прова́ливаться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to fail, to flunk, to flop
Of exams, plans, plays; «проваливаться на экзамене» = fail an exam.
Он два ра́за прова́ливался на экза́мене.
en He failed the exam twice.
-
2. to fall through, to break through (ice), to sink in
Ноги́ прова́ливались в глубо́кий снег. ▶Pro
en My feet kept sinking into the deep snow.
-
3. to collapse, to cave in
Of roofs, ceilings, ground.
Кры́ша ста́рого сара́я постепе́нно прова́ливалась. ▶Pro
en The roof of the old shed was gradually caving in.
Famille de mots
Apparentés
- прова́л échec, bide, fiasco
Famille (préfixe)
- про- прова́ливать sortir, disparaître, s'égarer, dégager
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | прова́ливаюсь ▶Pro | бу́ду прова́ливаться |
| ты | прова́ливаешься ▶Pro | бу́дешь прова́ливаться |
| он/она́/оно́ | прова́ливается ▶Pro | бу́дет прова́ливаться |
| мы | прова́ливаемся ▶Pro | бу́дем прова́ливаться |
| вы | прова́ливаетесь ▶Pro | бу́дете прова́ливаться |
| они́ | прова́ливаются ▶Pro | бу́дут прова́ливаться |
Impératif
| ты | прова́ливайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | прова́ливайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | прова́ливался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прова́ливалась ▶Pro |
| neutre | прова́ливалось ▶Pro |
| pluriel | прова́ливались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | прова́ливающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | прова́ливавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | прова́ливаясь ▶Pro |
| Gérondif passé | проваливавшись ▶Pro |
Exemples
-
Э́тот учени́к слишком часто прова́ливается. ▶Pro
fra Cet élève échoue trop souvent.
-
Ты когда-нибудь прова́ливался на экза́мене? ▶Pro
fra Avez-vous déjà échoué à un examen ?
-
Вы когда-нибудь прова́ливались на экза́мене? ▶Pro
fra Avez-vous déjà échoué à un examen ?
-
Мои́ пла́ны прова́ливались один за други́м. ▶Pro
fra Mes plans se sont succédés en échecs.