приучи́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to accustom (to), to get someone used to (sth), to habituate
Usually + кого-что к чему or + infinitive.
Она́ приучи́ла сы́на к поря́дку.
en She got her son used to keeping things tidy.
-
2. to train (to do sth), to school (in), to teach
Мы приучи́ли соба́ку не ла́ять на госте́й. ▶Pro
en We trained the dog not to bark at guests.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | приучу́ ▶Pro |
| ты | — | приу́чишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | приу́чит ▶Pro |
| мы | — | приу́чим ▶Pro |
| вы | — | приу́чите ▶Pro |
| они́ | — | приу́чат ▶Pro |
Impératif
| ты | приучи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | приучи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | приучи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | приучи́ла ▶Pro |
| neutre | приучи́ло ▶Pro |
| pluriel | приучи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | приучи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | приу́ченный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | приучи́в / приучивши ▶Pro |
Exemples
-
Оле́ня можно приучи́ть вози́ть сани. ▶Pro
fra Les rennes peuvent être dressés pour tirer des traîneaux.
-
Мои́ родители приучи́ли меня отвеча́ть за свои́ слова. ▶Pro
fra Mes parents m'ont appris à tenir parole.
-
Я приучи́л себя рабо́тать часа́ми. ▶Pro
fra Je me suis habitué à travailler de longues heures.
-
Важно как можно раньше приучи́ть дете́й к здоро́вому пита́нию. ▶Pro
fra Il est important d'apprendre aux enfants dès que possible à manger sainement.