оле́нь
Sens
-
1. cerf, renne
Covers deer in general; 'северный олень' specifically means reindeer.
fr We saw a deer in the forest.
Оле́нь стал же́ртвой льва. ▶Pro
en The deer fell a prey to the lion.
Во́лки охо́тятся на се́верных оле́ней. ▶Pro
en Wolves hunt reindeer.
-
2. idiot, benêt, crétin
Slang, derogatory.
fr What an idiot you are!
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | оле́нь | оле́ни |
| Génitif | оле́ня | оле́ней |
| Datif | оле́ню | оле́ням |
| Accusatif | оле́ня | оле́ней |
| Instrumental | оле́нем | оле́нями |
| Prépositionnel | оле́не | оле́нях |
Exemples
-
Охо́тник сдира́л шку́ру с оле́ня. ▶Pro
fra Le chasseur dépouillait le cerf.
-
Я высле́живаю оле́ня. ▶Pro
fra Je suis à la recherche d'un cerf.
-
fra L'archer a tué le cerf.
-
Молоко́ э́того оле́ня и впрямь хоро́шее? ▶Pro
fra Le lait de ce cerf est-il vraiment bon ?
-
Я сле́довал по следа́м оле́ня. ▶Pro
fra J'ai suivi les traces du cerf.
-
Я пошёл по следа́м оле́ня. ▶Pro
fra J'ai suivi les traces du cerf.
-
Оле́нь втрое тяжеле́е Джейн. ▶Pro
fra Le cerf est trois fois plus lourd que Jane.
-
Э́то оле́нь? ▶Pro
fra Est-ce un cerf ?
-
Лань — э́то са́мка оле́ня. ▶Pro
fra Une biche est une femelle de cerf.
-
fra Ça ressemble à un cerf.
-
Большинство́ се́верных оле́ней живу́т в аркти́ческой ту́ндре. ▶Pro
fra La plupart des rennes vivent dans la toundra arctique.
-
Оле́ня можно приучи́ть вози́ть сани. ▶Pro
fra Les rennes peuvent être dressés pour tirer des traîneaux.
-
fra Nous avons heurté un cerf.
-
Он не мог заста́вить себя застрели́ть оле́ня. ▶Pro
fra Il ne pouvait pas se résoudre à tuer le cerf.
-
Он пусти́л стрелу́ в оле́ня. ▶Pro
fra Il a tiré une flèche sur le cerf.
-
Они охо́тились на оле́ней и лиси́ц. ▶Pro
fra Ils chassaient des cerfs et des renards.
-
Он не мог реши́ться вы́стрелить в оле́ня. ▶Pro
fra Il n'a pas pu se résoudre à tirer sur le cerf.
-
Он не мог заста́вить себя вы́стрелить в оле́ня. ▶Pro
fra Il n'a pas pu se résoudre à tuer le cerf.
-
Он сде́лал краси́вый сни́мок оле́ня. ▶Pro
fra Il a tiré un magnifique coup sur un cerf.
-
Он пое́хал охо́титься на оле́ней. ▶Pro
fra Il est allé à la chasse au cerf.