промо́кнуть
Sens
-
1. se mouiller, s'imbiber, s'humidifier
Perfective; the imperfective is «промокать».
fr I got soaked in the rain.
en You're wet through.
en Did you get wet?
-
2. laisser entrer de l'eau, fuir
Of shoes, boots or clothes that are not waterproof.
Боти́нки сра́зу промо́кли — они́ пропуска́ют во́ду. ▶Pro
fr The boots let water in right away - they are not waterproof.
Famille de mots
Apparentés
- веретенообра́зный spindle-shaped, fusiform
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | промо́кну ▶Pro |
| ты | — | промо́кешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | промо́кнет ▶Pro |
| мы | — | промо́кнем ▶Pro |
| вы | — | промо́кнете ▶Pro |
| они́ | — | промо́кнут ▶Pro |
Impératif
| ты | промо́кни ▶Pro |
|---|---|
| вы | промо́кните ▶Pro |
Passé
| masculin | промо́кнул ▶Pro |
|---|---|
| féminin | промо́кнула ▶Pro |
| neutre | промо́кнуло ▶Pro |
| pluriel | промо́кнули ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | промо́кший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | промо́кши ▶Pro |
Exemples
-
Я попа́л под дождь и промо́к. ▶Pro
fra Je me suis fait attraper par la pluie et je suis trempé.
-
fra Je suis trempé.
-
fra Je suis trempé de la tête aux pieds.
-
Я попа́л под ли́вень и промо́к до ни́тки. ▶Pro
fra J'ai été surpris par une averse et trempé jusqu'aux os.
-
Я попа́ла под ли́вень и насквозь промо́кла. ▶Pro
fra J'ai été pris dans une averse et j'ai été trempé jusqu'aux os.
-
Подо́швы мои́х ту́фель промо́кли. ▶Pro
fra La semelle de mes chaussures est usée.
-
fra Je me suis mouillé jusqu'aux os.
-
fra J'avais froid et j'étais mouillé.
-
fra J'ai été trempé jusqu'aux os.
-
Я попа́ла под дождь и промо́кла. ▶Pro
fra J'ai été pris dans la pluie et je me suis mouillé.
-
Я забы́л взять зо́нтик и промо́к под дождём. ▶Pro
fra J'ai oublié mon parapluie et je me suis fait tremper par la pluie.
-
Из-за си́льного дождя́ мы насквозь промо́кли. ▶Pro
fra À cause de la forte pluie, nous étions trempés jusqu’aux os.
-
Если бы не твой плащ, я промо́к бы до ни́тки. ▶Pro
fra Sans ton imperméable, j'aurais été trempé jusqu'aux os.
-
fra J'avais froid et j'étais mouillé.
-
fra J'ai froid et je suis mouillé.
-
fra J'ai froid et je suis mouillé.
-
fra Je me suis complètement trempé.
-
fra T'es-tu mouillé ?
-
Я попа́л под ли́вень и промо́к до косте́й. ▶Pro
fra J'ai été surpris par une averse et trempé jusqu'aux os.
-
fra Tu es trempé jusqu'aux os.