замёрзнуть

Verbe · C2 · rang 3119 Famille Conj

Sens

  1. 1. geler, prendre froid, être glacial

    Of a living being feeling the cold; does not imply death.

    Что́бы не замёрзнуть, пове́рх блу́зки она́ надела сви́тер.

    fr So as not to get cold, she put a sweater on over her blouse.

    Мы не замёрзнем. ▶Pro

    en We won't get cold.

    Бы́ло так ужасно холодно, что гру́ппа едва не замёрзла до сме́рти. ▶Pro

    en It being awfully cold, the party were almost frozen to death.

  2. 2. se figer, geler

    Река́ замёрзла ещё в ноябре́. ▶Pro

    fr The river froze over back in November.

    Я э́то сде́лаю, когда ад замёрзнет. ▶Pro

    en I'll do it when Hell freezes over.

    Пруд замёрз. ▶Pro

    en The pond froze over.

  3. 3. mourir de froid

    Often with насмерть.

    Они́ замёрзли на́смерть. ▶Pro

    fr They froze to death.

    Мы могли́ замёрзнуть до сме́рти. ▶Pro

    en We could freeze to death.

    Мы замёрзнем насмерть. ▶Pro

    en We're going to freeze to death.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : замерза́ть, мёрзнуть

Présent Futur
я—замёрзну ▶Pro
ты—замёрзнешь ▶Pro
он/она́/оно́—замёрзнет ▶Pro
мы—замёрзнем ▶Pro
вы—замёрзнете ▶Pro
они́—замёрзнут ▶Pro

Impératif

ты замёрзни ▶Pro
вы замёрзните ▶Pro

Passé

masculinзамёрз ▶Pro
fémininзамёрзла ▶Pro
neutreзамёрзло ▶Pro
plurielзамёрзли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé замёрзший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé замёрзнув / замёрзши ▶Pro

Exemples