подо́шва
Sens
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | подо́шва | подо́швы |
| Génitif | подо́швы | подо́шв |
| Datif | подо́шве | подо́швам |
| Accusatif | подо́шву | подо́швы |
| Instrumental | подо́швой, подо́швою | подо́швами |
| Prépositionnel | подо́шве | подо́швах |
Exemples
-
К подо́шве моего́ боти́нка прили́пла жва́чка. ▶Pro
fra De la gomme s'est collée au fond de ma chaussure.
-
Подо́швы мои́х ту́фель промо́кли. ▶Pro
fra La semelle de mes chaussures est usée.
-
У меня к подо́шве прили́пла жва́чка. ▶Pro
fra Il y a un chewing-gum collé à l'arrière de ma chaussure.
-
На подо́шве одного из боти́нок Тома был кусо́к прилипшей жва́чки. ▶Pro
fra Tom avait un peu de gomme collée sous l'une de ses chaussures.
-
Мне нужны́ но́вые подо́швы на э́ту о́бувь. ▶Pro
fra J'ai besoin de nouvelles semelles pour ces chaussures.
-
Эта подошва сделана из микропористой резины. ▶Pro
fra Cette semelle est en caoutchouc microporeux.
-
Эта подошва сделана из полиуретана. ▶Pro
fra Cette semelle est faite de polyuréthane.
-
Жвачка приклеивается к подошве обуви. ▶Pro
fra La gomme à mâcher adhère à la semelle d'une chaussure.
-
Пружинистость этой обувной подошвы впечатляет. ▶Pro
fra La souplesse de cette semelle de chaussure est impressionnante.
-
Сапожник аккуратно пришил рант к подошве. ▶Pro
fra Le cordonnier a soigneusement cousu le bord à la semelle.
-
Рифленые подошвы не скользят по льду ▶Pro
fra Les semelles rainurées ne glissent pas sur la glace.
-
Подошва ботинка снова отклеивается. ▶Pro
fra La semelle de la chaussure se décolle à nouveau.
-
Он снял прилепившийся к подошве комок жвачки. ▶Pro
fra Il a retiré le morceau de chewing-gum collé à la semelle de sa chaussure.
-
Налипшая на подошву грязь мешала идти быстро. ▶Pro
fra La saleté collée à la semelle rendait difficile de marcher rapidement.
-
Раскалившийся асфальт жёг ноги через тонкие подошвы. ▶Pro
fra L'asphalte brûlant lui brûlait les pieds à travers les semelles minces.
-
В кроссовках установлена амортизирующая подошва. ▶Pro
fra Les baskets ont une semelle absorbant les chocs.
-
Мы используем вулканизированную резину для подошв обуви. ▶Pro
fra Nous utilisons du caoutchouc vulcanisé pour les semelles de chaussures.
-
Обшаркивавшие асфальт подошвы стёрлись за месяц. ▶Pro
fra Les semelles qui s'étaient frottées contre l'asphalte s'étaient usées en un mois.
-
Порог, обшаркиваемый подошвами, стал совсем гладким. ▶Pro
fra Le seuil, usé par les semelles de chaussures, est devenu complètement lisse.
-
Он заметил разлезающуюся подошву ботинка. ▶Pro
fra Il remarqua que la semelle de sa chaussure se détachait.