зары́ть
Sens
-
1. enterrer, ensevelir, inhumer, mettre en terre, enfouir, noyer, submerger, engloutir, ensevelir sous terre, enterrer vivant, ensevelir vivant, inhumer vivant, enterrer sous les décombres, ensevelir sous les décombres, inhumer sous les décombres, enterrer sous la neige, ensevelir sous la neige, inhumer sous la neige
Famille de mots
Apparentés
- рыть creuser, fouiller, pelleter
Racine
- рыть creuser, fouiller, pelleter
Famille (préfixe)
- за- зары́ться bury oneself, dig in, go too far, go to extremes, overdo things
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | заро́ю ▶Pro |
| ты | — | заро́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | заро́ет ▶Pro |
| мы | — | заро́ем ▶Pro |
| вы | — | заро́ете ▶Pro |
| они́ | — | заро́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | заро́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | заро́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | зары́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зары́ла ▶Pro |
| neutre | зары́ло ▶Pro |
| pluriel | зары́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | зары́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | зары́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | зары́в / зарывши ▶Pro |
Exemples
-
Пришло́ вре́мя зары́ть топо́р войны. ▶Pro
fra Il est temps d'enterrer la hache de guerre.
-
Он зары́л го́лову в песо́к, словно стра́ус. ▶Pro
fra Il a enfoui sa tête dans le sable comme un autruche.
-
Утром Василиса вы́копала глубо́кую я́му в земле́ и зары́ла че́реп. ▶Pro
fra Le matin, Vasilissa creusa un trou profond dans le sol et enterra le crâne.
-
Том уже не помнит, куда он зары́л сокро́вища. ▶Pro
fra Tom ne peut pas se rappeler où il a enterré le trésor.
-
Когда-то мы бы́ли врага́ми, но мы зары́ли топо́р войны, и теперь мы друзья́. ▶Pro
fra Nous étions ennemis autrefois, mais nous avons enterré la hache de guerre et nous sommes maintenant en bons termes l'un avec l'autre.