че́реп
Sens
-
1. crâne, boîte crânienne
На картинке был череп, скалящий белые зубы.
en There was a skull baring its white teeth in the picture.
На снимке видно теменной шов черепа. ▶Pro
en The parietal suture of the skull is visible in the image.
Ростральный отдел черепа хорошо развит. ▶Pro
en The rostral part of the skull is well developed.
Famille de mots
Apparentés
- исче́рпать épuiser, vider, consumer, user, harasser, exténuer, ruiner, épuiser, épuiser, ruiner, épuiser, ruiner, épuiser, ruiner, épuiser, ruiner, épuiser, ruiner, épuiser, ruiner, épuiser, ruiner, épuiser, ruiner, épuiser, ruiner, épuiser, ruiner, ép
- черепа́ха tortue
- черепо́к éclat de poterie, tesson, fragment de poterie brisée
- черепи́ца carrelage, tuile
- черепи́чный carrelé, tuile
- черепно́й crânien
- черепа́ховый tortue, chélonien
- черепу́шка tête, crâne, crane
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | че́реп | черепа́ |
| Génitif | че́репа | черепо́в |
| Datif | че́репу | черепа́м |
| Accusatif | че́реп | черепа́ |
| Instrumental | че́репом | черепа́ми |
| Prépositionnel | че́репе | черепа́х |
Exemples
-
Э́то че́реп. ▶Pro
fra C'est un crâne.
-
Она де́ржит у себя на столе́ челове́ческий че́реп. ▶Pro
fra Elle garde un crâne humain sur son bureau.
-
Она де́ржит челове́ческий че́реп у себя на столе́. ▶Pro
fra Elle garde un crâne humain sur son bureau.
-
Че́реп челове́ка состои́т из двадцати трёх косте́й. ▶Pro
fra Le crâne humain est composé de 23 os.
-
fra Tom s'est rasé la tête.
-
Утром Василиса вы́копала глубо́кую я́му в земле́ и зары́ла че́реп. ▶Pro
fra Le matin, Vasilissa creusa un trou profond dans le sol et enterra le crâne.
-
У Тома на груди есть татуиро́вка в ви́де черепа. ▶Pro
fra Tom a un tatouage d'un crâne sur la poitrine.
-
Врач осмотрел затылочную область черепа. ▶Pro
fra Le médecin a examiné la région occipitale du crâne.
-
Учёный изучал череп древнего брахицефала. ▶Pro
fra Le scientifique a étudié le crâne d'un brachycéphale ancien.
-
Врач показал венечный шов на снимке черепа. ▶Pro
fra Le médecin a indiqué la suture coronale sur le scanner du crâne.
-
Краниология изучает строение человеческого черепа. ▶Pro
fra La craniologie étudie la structure du crâne humain.
-
В музее показали неандертальский череп. ▶Pro
fra Le musée a exposé un crâne de Néandertal.
-
Врач заметил вдавление на черепе пациента. ▶Pro
fra Le médecin a remarqué une dépression dans le crâne du patient.
-
В музее показывали скальпированный череп воина. ▶Pro
fra Le musée exposait le crâne écorché d'un guerrier.
-
Удар пришёлся в височную часть черепа. ▶Pro
fra Le coup a frappé la partie temporale du crâne.
-
Огра́да вокруг избу́шки была́ сделана из челове́чьих косте́й, а сверху на ней бы́ли черепа. ▶Pro
Traduction à venir
-
Баба-яга схвати́ла со стены один из черепо́в с горящими глаза́ми и швырну́ла его ей вслед. «Вот, — взвы́ла она, — вот ого́нь для дочере́й твое́й ма́чехи. Возьми́ его. За ним они тебя сюда посла́ли, так пусть же ра́дуются с него!» ▶Pro
Traduction à venir
-
Глаза черепа вдруг на́чали мерца́ть и свети́ться, как кра́сные угольки́, и куда бы те трое не сверну́ли и не побежа́ли, они сле́довали за ними, становясь всё больше и я́рче, пока не вспы́хнули, как две пе́чи, да всё жарче и жарче, пока купчиха и две её злы́е до́чери не занялись и не сгоре́ли дотла. Лишь Василиса Прекра́сная оста́лась невреди́ма. ▶Pro
Traduction à venir
-
Василиса наде́ла че́реп на ко́нчик па́лки и во всю прыть стремглав бро́силась бегом через лес, освещая себе путь пыла́ющими глаза́ми черепа, кото́рые пога́сли лишь с прихо́дом утра. ▶Pro
Traduction à venir