засе́сть
Sens
-
1. s'installer pour, s'asseoir pour, se mettre à
Usually with за + accusative naming the activity.
fr He sat down to his homework.
-
2. se terrer, s'installer, s'enterrer, se cloîtrer
Of staying put at home, in a place, or of troops taking cover.
Партиза́ны засе́ли в лесу́. ▶Pro
fr The partisans holed up in the forest.
-
3. s’engager, s’enfoncer, s’immobiliser, s’incruster, s’immobiliser, s’immobiliser, s’immobiliser, s’immobiliser, s’immobiliser, s’immobiliser, s’immobiliser, s’immobiliser, s’immobiliser, s’immobiliser, s’
Also figurative: засесть в голове 'stick in one's mind'.
Оско́лок засе́л в гру́ди. ▶Pro
fr A splinter lodged in his chest.
Famille de mots
Apparentés
- заса́да embuscade, piège
- заседа́ние séance, réunion, assemblée
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | зася́ду ▶Pro |
| ты | — | зася́дешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | зася́дет ▶Pro |
| мы | — | зася́дем ▶Pro |
| вы | — | зася́дете ▶Pro |
| они́ | — | зася́дут ▶Pro |
Impératif
| ты | зася́дь ▶Pro |
|---|---|
| вы | зася́дьте ▶Pro |
Passé
| masculin | засе́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | засе́ла ▶Pro |
| neutre | засе́ло ▶Pro |
| pluriel | засе́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | засе́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | засе́в / засевши ▶Pro |
Exemples
-
Э́тот план засе́л у меня в голове́. ▶Pro
fra Ce plan s’est ancré dans mon esprit.
-
Э́ти интригующие слова засели в мое́й па́мяти. ▶Pro
fra Ces mots intrigants se sont ancrés dans ma mémoire.
-
Он решил засесть за учебники перед экзаменом. ▶Pro
fra Il a décidé de se mettre au travail et d'étudier ses manuels avant l'examen.
-
Отряды, перестреливающиеся друг с другом, засели в развалинах. ▶Pro
fra Les unités, échangent des tirs les unes avec les autres, se sont retranchées dans les ruines.