заса́да
Sens
-
1. embuscade, piège
Often with попасть в засаду 'walk into an ambush'.
fr The unit walked into an ambush.
-
2. lieu de cachette, cachette
Usually in сидеть в засаде 'lie in wait'.
Охо́тники всю ночь сиде́ли в заса́де. ▶Pro
fr The hunters lay in wait all night.
-
3. mésaventure, ennui, problème, difficulté
Colloquial; often as the exclamation Вот засада!
Вот заса́да, я забы́л ключи́! ▶Pro
fr What a bummer - I forgot my keys!
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | заса́да | заса́ды |
| Génitif | заса́ды | заса́д |
| Datif | заса́де | заса́дам |
| Accusatif | заса́ду | заса́ды |
| Instrumental | заса́дой, заса́дою | заса́дами |
| Prépositionnel | заса́де | заса́дах |
Exemples
-
Не взросле́й. Э́то заса́да! ▶Pro
fra Ne grandissez pas. C'est un piège !
-
Э́то заса́да! ▶Pro
fra C'est une embuscade !
-
Будь осторо́жен. Э́то отли́чное ме́сто для заса́ды. ▶Pro
fra Faites attention. C'est l'endroit idéal pour une embuscade.
-
Э́то отли́чное ме́сто для заса́ды. ▶Pro
fra C'est l'endroit idéal pour une embuscade.
-
Отли́чное ме́сто, чтобы устро́ить заса́ду. ▶Pro
fra C'est l'endroit idéal pour une embuscade.
-
Э́то идеа́льное ме́сто для заса́ды. ▶Pro
fra C'est l'endroit idéal pour une embuscade.
-
Они сде́лали заса́ду для врага́. ▶Pro
fra Ils ont tendu une embuscade à l'ennemi.
-
fra Il a été pris dans une embuscade.
-
Они устро́или врагу́ заса́ду. ▶Pro
fra Ils ont tendu une embuscade à l'ennemi.
-
fra Il a été pris dans une embuscade.
-
Том был уби́т в результа́те заса́ды. ▶Pro
fra Tom a été tué dans une embuscade.
-
fra Nous avons été pris en embuscade.
-
Рекогносцировка помогла избежать засады противника. ▶Pro
fra La reconnaissance les a aidés à éviter une embuscade ennemie.
-
Напоровшийся на засаду отряд отступил. ▶Pro
fra L'unité qui a rencontré une embuscade s'est retirée.
-
Кошачьи охотятся в основном из засады. ▶Pro
fra Les chats chassent principalement à l'affût.
-
Отряд, рассредоточивавшийся по холмам, избегал засады. ▶Pro
fra L'unité qui s'est déployée sur les collines a évité l'embuscade.