оско́лок
Sens
Famille de mots
Apparentés
- оско́лочный éclats d'obus, éclats de grenade
- безосколочность
- осколочность
- безосколочный
- безоскольчатый
- оско́льчатый splinter, shrapnel, fragmentation
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | оско́лок | оско́лки |
| Génitif | оско́лка | оско́лков |
| Datif | оско́лку | оско́лкам |
| Accusatif | оско́лок | оско́лки |
| Instrumental | оско́лком | оско́лками |
| Prépositionnel | оско́лке | оско́лках |
Exemples
-
Она собрала́ осколки разби́того блю́да. ▶Pro
fra Elle a rassemblé les morceaux de l'assiette cassée.
-
Осколки разби́того стекла́ рассыпались по всей доро́ге. ▶Pro
fra Du verre brisé jonchait la route.
-
Стекло́ разби́лось на осколки. ▶Pro
fra Le verre s'est brisé en mille morceaux.
-
Ва́за разби́лась на осколки. ▶Pro
fra Le vase s'est brisé en mille morceaux.
-
Осколки стекла́ блесте́ли на со́лнце. ▶Pro
fra Les morceaux de verre brisé scintillaient au soleil.
-
Том поре́зал па́лец оско́лком стекла́. ▶Pro
fra Tom s'est coupé le doigt sur un morceau de verre.
-
Я поре́зался оско́лком стекла́. ▶Pro
fra Je me suis coupé sur un morceau de verre.
-
Том урони́л на пол ча́шку, и она разби́лась на ты́сячу оско́лков. ▶Pro
fra Tom a fait tomber une tasse sur le sol et elle s'est brisée en mille morceaux.
-
Я поре́зал пра́вую ру́ку оско́лком стекла́. ▶Pro
fra Je me suis coupé la main droite sur un morceau de verre.
-
Ты мо́жешь пора́ниться оско́лком витража́. ▶Pro
fra On peut se blesser avec un éclat de verre teinté.
-
Том подобра́л оско́лок зеркала. ▶Pro
fra Tom a ramassé un morceau du miroir cassé.
-
Моё се́рдце разби́то на ты́сячу оско́лков. ▶Pro
fra Mon cœur s'est brisé en mille morceaux.
-
Повсюду лежа́ли осколки стекла́. ▶Pro
fra Il y avait du verre brisé partout.
-
Стеклянные шары легко разлетаются на осколки. ▶Pro
fra Les boules de verre se brisent facilement en fragments.
-
Осколки изранили ему руки и лицо. ▶Pro
fra Les éclats d'obus lui ont blessé les mains et le visage.
-
Врач объяснил, зачем нужно извлечение осколка. ▶Pro
fra Le médecin a expliqué pourquoi le fragment devait être retiré.
-
Осколки изрешетили стены дома. ▶Pro
fra Des éclats d'obus ont transpercé les murs de la maison.
-
Осколком ему чуть не отстрелило палец. ▶Pro
fra Un fragment a failli se détacher de son doigt.
-
Солдат был ранен осколком шрапнели. ▶Pro
fra Le soldat a été blessé par un éclat d'obus.
-
Осколок стекла располосовал ему руку. ▶Pro
fra Un éclat de verre lui a entaillé le bras.