переступа́ть
Sens
-
1. passer outre, outrepasser, marcher, transgresser
Famille de mots
Apparentés
- престу́пник criminel, malfaiteur, délinquant, auteur
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | переступа́ю ▶Pro | бу́ду переступа́ть |
| ты | переступа́ешь ▶Pro | бу́дешь переступа́ть |
| он/она́/оно́ | переступа́ет ▶Pro | бу́дет переступа́ть |
| мы | переступа́ем ▶Pro | бу́дем переступа́ть |
| вы | переступа́ете ▶Pro | бу́дете переступа́ть |
| они́ | переступа́ют ▶Pro | бу́дут переступа́ть |
Impératif
| ты | переступа́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | переступа́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | переступа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | переступа́ла ▶Pro |
| neutre | переступа́ло ▶Pro |
| pluriel | переступа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | переступа́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | переступа́вший ▶Pro |
| Passif présent | переступаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | переступа́я ▶Pro |
| Gérondif passé | переступав / переступавши ▶Pro |
Exemples
-
Лошадь, отфыркивающаяся на ветру, нетерпеливо переступала копытами. ▶Pro
fra Le cheval, reniflant le vent, changeait impatiemment de sabot.
-
Мул, навьючивающийся поклажей, медленно переступал ногами. ▶Pro
fra La mule chargée de bagages déplaçait lentement ses pieds.
-
Осёдлываемая лошадь фыркала и переступала ногами. ▶Pro
fra Le cheval qui était en train d'être sellé a reniflé et a bougé ses pieds.
-
Он давно не переступал порог родного дома. ▶Pro
fra Il n’a pas franchi le seuil de sa maison d’enfance depuis longtemps.
-
Не переступай границы дозволенного, прошу тебя. ▶Pro
fra Ne dépassez pas les limites de ce qui est autorisé, s'il vous plaît.
-
Чтобы наши ноги не замёрзли, мы вы́нуждены бы́ли переступа́ть с ноги на ногу́ и всё вре́мя дви́гаться. ▶Pro
Traduction à venir