задави́ть
Sens
-
1. rouler sur, renverser (avec un véhicule)
Typically of a car or train killing or seriously injuring someone.
fr A car ran over the dog.
-
2. écraser, écrabouiller
Of a heavy object falling on someone or something.
Упа́вшая сосна́ задави́ла лесника́. ▶Pro
fr A falling pine crushed the forester.
-
3. étrangler, étrangler, étrangler, étrangler, étrangler, étrangler, étrangler, étrangler, étrangler, étrangler, étrangler, étrangler, étrangler, étrangler, étrangler, étrangler, étrangler, étrangler, étrangler, étrangler, étrangler, étrangler, étrangler, étrangler, étrangler, étrangler, étrangler, étrangler, étrangler, étrangler, étrangler, étrangler
fr I could strangle him.
Famille de mots
Apparentés
- давле́ние pression, force, poussée, contrainte, compression
- придави́ть press, press down, weigh down
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | задавлю́ ▶Pro |
| ты | — | зада́вишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | зада́вит ▶Pro |
| мы | — | зада́вим ▶Pro |
| вы | — | зада́вите ▶Pro |
| они́ | — | зада́вят ▶Pro |
Impératif
| ты | задави́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | задави́те ▶Pro |
Passé
| masculin | задави́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | задави́ла ▶Pro |
| neutre | задави́ло ▶Pro |
| pluriel | задави́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | задави́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | зада́вленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | задави́в / задавивши ▶Pro |
Exemples
-
Того́ мальчи́шку чуть не задави́ло, когда грузови́к подал назад. ▶Pro
fra L'enfant a failli être renversé lorsque le camion a reculé.
-
Нашу соба́ку задави́л грузови́к. ▶Pro
fra Notre chien a été renversé par un camion.
-
Бобра́ мо́жет задави́ть падающее де́рево. ▶Pro
fra Un castor peut être écrasé par un arbre qui tombe.
-
fra Elle a été renversée par une voiture.
-
fra Elle a été renversée par une voiture.
-
fra Il a été renversé et tué.
-
Том вчера́ задави́л соба́ку. ▶Pro
fra Tom a renversé un chien hier.
-
fra Il a échappé de justesse à être renversé.
-
Бе́дную ко́шку задави́ло грузовико́м. ▶Pro
fra Le pauvre chat a été renversé par un camion.