пронзи́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to pierce, to transfix, to run through
Traduction à venir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | пронжу́ ▶Pro |
| ты | — | пронзи́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | пронзи́т ▶Pro |
| мы | — | пронзи́м ▶Pro |
| вы | — | пронзи́те ▶Pro |
| они́ | — | пронзя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | пронзи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | пронзи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | пронзи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пронзи́ла ▶Pro |
| neutre | пронзи́ло ▶Pro |
| pluriel | пронзи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пронзи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | пронзённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пронзи́в / пронзивши ▶Pro |
Exemples
-
Стрела́ пронзи́ла то́лстую доску́. ▶Pro
fra La flèche perça la planche épaisse.
-
Боль пронзи́ла его па́лец. ▶Pro
fra Une douleur a traversé son doigt.
-
Его се́рдце пронзи́ла печа́ль. ▶Pro
fra Son cœur était transpercé de chagrin.
-
Пистоле́тная пу́ля пронзи́ла его ногу́. ▶Pro
fra La balle de pistolet lui a transpercé la jambe.
-
О́страя боль пронзи́ла её желу́док. ▶Pro
fra Une douleur aiguë lui transperça l'estomac.
-
Пу́ля пронзи́ла его грудь. ▶Pro
fra La balle lui a transpercé la poitrine.
-
О́страя боль пронзи́ла всё те́ло Тома, и он ру́хнул на зе́млю. ▶Pro
fra Une douleur aiguë a traversé le corps de Tom et il s'est effondré sur le sol.
-
Его пронзи́ла стрела́ Купидо́на. ▶Pro
fra Il a été touché par la flèche de Cupidon.