хру́стнуть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to crunch, to crackle, to crack, to snap
Perfective semelfactive of хрустеть: one single crunch or crack.
en The snow crunched underfoot.
-
2. to crack (one's knuckles), to crack (a joint)
Used with the instrumental case: хрустнуть пальцами / шеей.
Он хру́стнул па́льцами и взял ру́чку. ▶Pro
en He cracked his knuckles and picked up the pen.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | хру́стну ▶Pro |
| ты | — | хру́стнешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | хру́стнет ▶Pro |
| мы | — | хру́стнем ▶Pro |
| вы | — | хру́стнете ▶Pro |
| они́ | — | хру́стнут ▶Pro |
Impératif
| ты | хру́стни ▶Pro |
|---|---|
| вы | хру́стните ▶Pro |
Passé
| masculin | хру́стнул ▶Pro |
|---|---|
| féminin | хру́стнула ▶Pro |
| neutre | хру́стнуло ▶Pro |
| pluriel | хру́стнули ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | хру́стнувший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | хру́стнув / хрустнувши ▶Pro |
Exemples
-
Том хру́стнул костя́шками. ▶Pro
fra Tom s'est craqué les doigts.
-
Ветка хрустнула у меня под ногой. ▶Pro
fra Une branche s'est cassée sous mon pied.
-
Снег громко хрустнул, когда он шагнул. ▶Pro
fra Le bruit de la neige crépitait fort quand il a fait un pas.
-
Ветка, легко переламываемая руками, хрустнула сразу. ▶Pro
fra La branche, qu'on pouvait facilement casser à la main, s'est cassée immédiatement.
-
Спина, распрямляющаяся после сна, слегка хрустнула. ▶Pro
fra Le dos, se redressant après le sommeil, a craqué légèrement.
-
Тонкий прутик, надламывающийся при сгибе, хрустнул. ▶Pro
fra La fine brindille, craquant en se pliant, s'est cassée.