сги́б
Sens
-
1. pli, pliure, courbure
Refers to the place where something has been folded or bent.
Бума́га порвала́сь на сги́бе.
fr The paper tore along the fold.
-
2. coude, courbure, pli, cintre, courbe
Used of the inner side of a joint: локтевой сгиб = crook of the elbow.
Медсестра́ взяла́ кровь из локтево́го сги́ба. ▶Pro
fr The nurse took blood from the crook of the elbow.
-
3. fléchissement, flexion
The action of bending something.
При сги́бе коле́на чу́вствуется боль. ▶Pro
fr There is pain when the knee bends.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сги́б | сги́бы |
| Génitif | сги́ба | сги́бов |
| Datif | сги́бу | сги́бам |
| Accusatif | сги́б | сги́бы |
| Instrumental | сги́бом | сги́бами |
| Prépositionnel | сги́бе | сги́бах |
Exemples
-
На сгибе руки остался синяк. ▶Pro
fra Il y avait une ecchymose dans le pli du bras.
-
fra Le tuyau s'est fissuré au niveau du coude.
-
Бумагу сложили точно по сгибу. ▶Pro
fra Le papier était plié exactement le long du pli.
-
Латеральный сгиб коленного сустава причинял ему боль. ▶Pro
fra La flexion latérale de l'articulation du genou lui causait de la douleur.
-
Тонкий прутик, надламывающийся при сгибе, хрустнул. ▶Pro
fra La fine brindille, craquant en se pliant, s'est cassée.