хрусте́ть
Sens
-
1. écraser, écrabouiller
Of snow, sand or gravel under foot; also of eating something crisp (+ instrumental).
fr The snow crunched underfoot.
-
2. siffler, grincer, craquer
Of joints and fingers, or of something snapping.
fr Stop cracking your fingers!
Famille de mots
Apparentés
- хруст craquement, croquer
- хрустя́щий croquant, croustillant
Famille (préfixe)
- за- захрусте́ть commencer à croquer, commencer à grincer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | хрущу́ ▶Pro | бу́ду хрусте́ть |
| ты | хрусти́шь ▶Pro | бу́дешь хрусте́ть |
| он/она́/оно́ | хрусти́т ▶Pro | бу́дет хрусте́ть |
| мы | хрусти́м ▶Pro | бу́дем хрусте́ть |
| вы | хрусти́те ▶Pro | бу́дете хрусте́ть |
| они́ | хрустя́т ▶Pro | бу́дут хрусте́ть |
Impératif
| ты | хрусти́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | хрусти́те ▶Pro |
Passé
| masculin | хрусте́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | хрусте́ла ▶Pro |
| neutre | хрусте́ло ▶Pro |
| pluriel | хрусте́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | хрустя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | хрусте́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | хрустя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | хрустев / хрустевши ▶Pro |
Exemples
-
Я люблю́, чтобы мои́ пече́ния тяну́лись, а не хрусте́ли. ▶Pro
fra J'aime mes cookies moelleux plutôt que croquants.
-
Я слы́шал, как Том хрусти́т костя́шками. ▶Pro
fra J'ai entendu Tom craquer ses doigts.
-
Снег хрустел у нас под ногами ▶Pro
fra La neige craquait sous nos pieds.
-
Утром ледок хрустел под ногами. ▶Pro
fra Le matin, la glace fine craquait sous les pieds.
-
Вафельный стаканчик хрустел на зубах. ▶Pro
fra La gaufre craquait entre ses dents.
-
Пожухлая трава хрустела под ногами. ▶Pro
fra L'herbe desséchée crépitait sous les pieds.
-
Свежепросольный огурец хрустит просто отлично. ▶Pro
fra Un concombre fraîchement salé a un croquant merveilleusement satisfaisant.
-
Леденевшая лужа хрустела под ногами. ▶Pro
fra La flaque qui gelait craquait sous nos pieds.
-
Под ногами хрустел иссушённый мох. ▶Pro
fra La mousse desséchée craquait sous les pas.
-
Разжёвывающий яблоко малыш громко хрустел. ▶Pro
fra L'enfant qui mâche une pomme croquait bruyamment.
-
Кость, разгрызаемая собакой, хрустела на весь двор. ▶Pro
fra L'os rongé par le chien craquait assez fort pour être entendu dans tout le jardin.
-
Хлеб, подсушивающийся в духовке, начал хрустеть. ▶Pro
fra Le pain qui sèche dans le four a commencé à devenir croustillant.
-
Примявшийся снег под ногами хрустел при ходьбе. ▶Pro
fra La neige compactée crissait sous nos pieds en marchant.