шагну́ть
Sens
-
1. faire un pas, avancer
Famille de mots
Apparentés
- похо́дка allure, démarche, façon de marcher
- зашага́ть begin to walk
- перешагну́ть step over, overstep, step
- прошага́ть to march (a distance), to stride, to walk (a distance)
- шаг pas, enjambée, échelon, marche, degré, échelle, échafaudage, échelle de Jacob, échelle de corde, échelle de meunier, échelle de poisson, échelle de service, échelle de sûreté, échelle de toiture, échelle de volée, échelle de volée de pigeon, échelle de volée de tourterelle, échelle de volée de tourterelle
Famille (préfixe)
- от- отшагну́ть step aside
- пере- перешагну́ть step over, overstep, step
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | шагну́ ▶Pro |
| ты | — | шагнёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | шагнёт ▶Pro |
| мы | — | шагнём ▶Pro |
| вы | — | шагнёте ▶Pro |
| они́ | — | шагну́т ▶Pro |
Impératif
| ты | шагни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | шагни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | шагну́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | шагну́ла ▶Pro |
| neutre | шагну́ло ▶Pro |
| pluriel | шагну́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | шагну́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | шагну́в / шагнувши ▶Pro |
Exemples
-
Фома шагну́л в сто́рону от двери. ▶Pro
fra Tom s'éloigna de la porte.
-
Эбат, не попрощавшись, шагну́л в ворота. ▶Pro
fra Aebat, sans dire au revoir, franchit le portail.
-
Том откры́л дверь и шагну́л внутрь. ▶Pro
fra Tom a ouvert la porte et est entré.
-
Том шагну́л вперед, чтобы поцелова́ть Мэри, но та сде́лала шаг назад. ▶Pro
fra Tom s'avança pour embrasser Mary, mais elle recula.
-
Гриша шагну́л внутрь, и шар начал плавно поднима́ться... ▶Pro
fra Grisha entra, et le ballon commença à monter en douceur...
-
fra Tom recula.
-
Снег громко хрустнул, когда он шагнул. ▶Pro
fra Le bruit de la neige crépitait fort quand il a fait un pas.
-
Повинующийся приказу солдат шагнул вперёд. ▶Pro
fra Le soldat, obéissant à l'ordre, fit un pas en avant.
-
Мужчина, обнаживший меч, шагнул вперёд. ▶Pro
fra L'homme qui a dégainé son épée a avancé.
-
Перекрестивший лоб солдат шагнул вперёд. ▶Pro
fra Le soldat qui avait fait le signe de la croix sur son front s'avança.
-
Храбрящийся мальчик сжал кулаки и шагнул вперёд. ▶Pro
fra Le garçon, feignant le courage, serra les poings et avança.
-
Мальчик, преисполняющийся смелостью, шагнул вперёд. ▶Pro
fra Le garçon, rempli de courage, fit un pas en avant.