опери́ровать
Sens
-
1. opérer (une intervention chirurgicale)
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | опери́рую ▶Pro | бу́ду опери́ровать |
| ты | опери́руешь ▶Pro | бу́дешь опери́ровать |
| он/она́/оно́ | опери́рует ▶Pro | бу́дет опери́ровать |
| мы | опери́руем ▶Pro | бу́дем опери́ровать |
| вы | опери́руете ▶Pro | бу́дете опери́ровать |
| они́ | опери́руют ▶Pro | бу́дут опери́ровать |
Impératif
| ты | опери́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | опери́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | опери́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | опери́ровала ▶Pro |
| neutre | опери́ровало ▶Pro |
| pluriel | опери́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | опери́рующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | опери́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | опери́руемый ▶Pro |
| Passif passé | опери́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | опери́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | оперировав / оперировавши ▶Pro |
Exemples
-
Мы до́лжны опери́ровать немедленно. ▶Pro
fra Nous devons agir immédiatement.
-
Мы до́лжны срочно опери́ровать. ▶Pro
fra Nous devons agir d'urgence.
-
Пацие́нта нужно срочно опери́ровать. ▶Pro
fra Le patient doit être opéré immédiatement.
-
Ци́фрами можно опери́ровать как угодно. ▶Pro
fra Vous pouvez manipuler les nombres de la manière que vous voulez.
-
До́ктор реши́л немедленно опери́ровать. ▶Pro
fra Le médecin a décidé d'opérer immédiatement.
-
Коле́но надо опери́ровать. ▶Pro
fra Le genou doit être opéré.
-
Я не хочу́, чтобы меня опери́ровали. ▶Pro
fra Je ne veux pas me faire opérer.
-
fra Quand est prévue mon opération ?
-
Вас прежде опери́ровали? По како́му по́воду? ▶Pro
fra Avez-vous déjà subi une intervention chirurgicale ? Pour quelle raison ?
-
Врач опери́рует два дня в неде́лю. ▶Pro
fra Le médecin opère deux jours par semaine.
-
Больно́го немедленно нужно опери́ровать. ▶Pro
fra Le patient doit être opéré immédiatement.
-
Врачи срочно оперировали из-за прободения кишечника. ▶Pro
fra Les médecins ont pratiqué une chirurgie d'urgence en raison de la perforation intestinale.
-
Врач сказал, что катаракту нужно оперировать. ▶Pro
fra Le médecin a dit qu'il fallait opérer la cataracte.
-
Врач медсанбата всю ночь оперировал раненых. ▶Pro
fra Le médecin du bataillon médical a opéré les blessés toute la nuit.