зелене́ть
Sens
-
1. verdir, prendre une teinte verte
Famille de mots
Apparentés
- зелёный vert, viride, viridien
Famille (préfixe)
- за- зазелене́ть verdir, devenir vert
- по- позелене́ть verdir, prendre une teinte verte
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | зелене́ю ▶Pro | бу́ду зелене́ть |
| ты | зелене́ешь ▶Pro | бу́дешь зелене́ть |
| он/она́/оно́ | зелене́ет ▶Pro | бу́дет зелене́ть |
| мы | зелене́ем ▶Pro | бу́дем зелене́ть |
| вы | зелене́ете ▶Pro | бу́дете зелене́ть |
| они́ | зелене́ют ▶Pro | бу́дут зелене́ть |
Impératif
| ты | зелене́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | зелене́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | зелене́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зелене́ла ▶Pro |
| neutre | зелене́ло ▶Pro |
| pluriel | зелене́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | зелене́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | зелене́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | зелене́я ▶Pro |
| Gérondif passé | зеленев / зеленевши ▶Pro |
Exemples
-
Я любу́юсь тем, как весной всё зелене́ет. ▶Pro
fra J'adore la verdure qui s'installe là-bas au printemps.
-
Тео́рия, мой друг, суха́, но зелене́ет жи́зни дре́во. ▶Pro
fra La théorie, mon ami, est sèche, mais l'arbre de vie est toujours vert.
-
Сад, поливаемый соседом, зеленеет с каждым днём. ▶Pro
fra Le jardin arrosé par le voisin devient plus vert chaque jour.
-
Обливаемый водой сад быстро зеленеет. ▶Pro
fra Le jardin arrosé devient rapidement vert.
-
Весной поля начинают зеленеть. ▶Pro
fra Au printemps, les champs commencent à verdir.
-
Дикий виноград, увивавший балкон, зеленел всё лето. ▶Pro
fra La vigne sauvage qui couvrait le balcon est restée verte tout l'été.