зазелене́ть
Sens
-
1. verdir, devenir vert
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | зазелене́ю ▶Pro |
| ты | — | зазелене́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | зазелене́ет ▶Pro |
| мы | — | зазелене́ем ▶Pro |
| вы | — | зазелене́ете ▶Pro |
| они́ | — | зазелене́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | зазелене́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | зазелене́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | зазелене́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зазелене́ла ▶Pro |
| neutre | зазелене́ло ▶Pro |
| pluriel | зазелене́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | зазелене́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | зазелене́в / зазеленевши ▶Pro |
Exemples
-
Скоро зазеленеет молодая трава. ▶Pro
fra L'herbe jeune deviendra bientôt verte.
-
Кустик роз, принявшийся у забора, быстро зазеленел. ▶Pro
fra Le rosier qui a pris racine près de la clôture a rapidement commencé à verdir.
-
Вытерпевшие долгую зиму деревья снова зазеленели. ▶Pro
fra Les arbres qui avaient survécu à l'hiver long sont redevenus verts.
-
Зерно, прораставшее на подоконнике, зазеленело через неделю. ▶Pro
fra Le grain qui germait sur le rebord de la fenêtre est devenu vert après une semaine.
-
Опрыскиваемый водой газон быстро зазеленел. ▶Pro
fra La pelouse arrosée est rapidement devenue verte.
-
Грядки, пропалываемые дедом, скоро зазеленели. ▶Pro
fra Les plates-bandes désherbées par Grand-père devinrent bientôt vertes.
-
Грядка, поливающаяся утром, быстро зазеленела. ▶Pro
fra Le lit de jardin arrosé le matin est rapidement devenu vert.
-
Отава на лугу быстро зазеленела после дождя. ▶Pro
fra L'herbe qui repousse dans la prairie est devenue rapidement verte après la pluie.
-
Трава, отраставшая после засухи, снова зазеленела. ▶Pro
fra L'herbe qui avait repoussé après la sécheresse est redevenue verte.
-
Весной деревья зазеленели во дворе. ▶Pro
fra Au printemps, les arbres sont devenus verts dans la cour.
-
Поля зазеленели после дождя. ▶Pro
fra Les champs sont devenus verts après la pluie.
-
На холмах зазеленели молодые зеленя. ▶Pro
fra Des jeunes pousses vertes ont commencé à apparaître sur les collines.
-
Озимь зазеленела ранней весной. ▶Pro
fra La récolte d'hiver a verdit au début du printemps.
-
Поле, окропляемое дождём, зазеленело быстро. ▶Pro
fra Le champ, arrosé par la pluie, est rapidement devenu vert.
-
Огород, унавоживаемый соседом, зазеленел раньше других. ▶Pro
fra Le jardin potager, étant fumé par le voisin, est devenu vert plus tôt que les autres.