пожира́ть
Sens
-
1. dévorer, dévorer goulûment, dévorer avec avidité, dévorer avec voracité, dévorer avec voracité, dévorer avec voracité, dévorer avec voracité, dévorer avec voracité, dévorer avec voracité, dévorer avec voracité, dévorer avec voracité, dévorer avec voracité, dévorer avec voracité, dévorer avec voracité
Famille de mots
Apparentés
- жрать manger (grossièrement), dévorer, avaler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | пожира́ю ▶Pro | бу́ду пожира́ть |
| ты | пожира́ешь ▶Pro | бу́дешь пожира́ть |
| он/она́/оно́ | пожира́ет ▶Pro | бу́дет пожира́ть |
| мы | пожира́ем ▶Pro | бу́дем пожира́ть |
| вы | пожира́ете ▶Pro | бу́дете пожира́ть |
| они́ | пожира́ют ▶Pro | бу́дут пожира́ть |
Impératif
| ты | пожира́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | пожира́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | пожира́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пожира́ла ▶Pro |
| neutre | пожира́ло ▶Pro |
| pluriel | пожира́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | пожира́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | пожира́вший ▶Pro |
| Passif présent | пожира́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | пожира́я ▶Pro |
| Gérondif passé | пожирав / пожиравши ▶Pro |
Exemples
-
Си́льные пожира́ют сла́бых. ▶Pro
fra Les forts dévorent les faibles.
-
Во́лки не пожира́ют друг дру́га. ▶Pro
fra Les loups ne se dévorent pas les uns les autres.
-
Бы́ло трудно пове́рить в то, с како́й жа́дностью Мария пожира́ла чизкейк. ▶Pro
fra C’était difficile de croire à quel point Maria dévorait avidement le gâteau au fromage.
-
Молох войны пожирал тысячи жизней каждый день. ▶Pro
fra Le Moloch de la guerre dévorait des milliers de vies chaque jour.
-
В этом фильме астрофаг пожирает целые звёзды. ▶Pro
fra Dans ce film, un astrophage dévore des étoiles entières.
-
Том пожира́л творо́жный торт так жадно, что даже Мария едва могла́ в э́то пове́рить. ▶Pro
Traduction à venir