приме́тить
Sens
-
1. remarquer, apercevoir, voir, percevoir
Perfective; often of something small or fleeting.
Я сра́зу приме́тил её в толпе́.
fr I spotted her in the crowd right away.
-
2. sélectionner, surveiller, noter mentalement
Colloquial: notice something and remember it for future use.
Он приме́тил хоро́шее ме́сто для рыба́лки. ▶Pro
fr He picked out a good spot for fishing.
Famille de mots
Synonymes
- заме́тить remarquer, observer, repérer
Apparentés
- ме́тить marquer, étiqueter, taguer
- замеча́тельный merveilleux, splendide, formidable, excellent
Racine
- ме́тить marquer, étiqueter, taguer
Famille (préfixe)
- за- заприме́тить spot, notice, perceive
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | приме́чу ▶Pro |
| ты | — | приме́тишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | приме́тит ▶Pro |
| мы | — | приме́тим ▶Pro |
| вы | — | приме́тите ▶Pro |
| они́ | — | приме́тят ▶Pro |
Impératif
| ты | приме́ть ▶Pro |
|---|---|
| вы | приме́тьте ▶Pro |
Passé
| masculin | приме́тил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | приме́тила ▶Pro |
| neutre | приме́тило ▶Pro |
| pluriel | приме́тили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | приме́тивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | приме́ченный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | приме́тив / приметивши ▶Pro |