пригна́ть
Sens
-
1. conduire, mener, guider, traire, ramener
Of animals being herded; also of vehicles delivered by driving.
Фе́рмер пригна́л коро́в в сара́й.
fr The farmer brought the cows into the barn.
-
2. s'ajuster, s'adapter, correspondre, convenir, s'harmoniser, s'accorder, s'aligner, s'assortir, s'harmoniser, s'accorder, s'harmoniser, s'accorder, s'harmoniser, s'accorder, s'harmoniser, s'accorder, s'harmoniser, s'accorder, s'harmoniser, s'accorder,
Of parts made to fit exactly.
Столя́р аккура́тно пригна́л дверь к ра́ме. ▶Pro
fr The carpenter carefully fitted the door to the frame.
Famille de mots
Apparentés
- гнать pousser, poursuivre, harceler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | пригоню́ ▶Pro |
| ты | — | приго́нишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | приго́нит ▶Pro |
| мы | — | приго́ним ▶Pro |
| вы | — | приго́ните ▶Pro |
| они́ | — | приго́нят ▶Pro |
Impératif
| ты | пригони́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | пригони́те ▶Pro |
Passé
| masculin | пригна́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пригнала́ ▶Pro |
| neutre | пригна́ло ▶Pro |
| pluriel | пригна́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пригна́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | при́гнанный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пригна́в / пригнавши ▶Pro |
Exemples
-
Пастухи пригнали стадо коров к реке. ▶Pro
fra Les bergers ont conduit le troupeau de vaches à la rivière.
-
Мастер пригнал деталь точно по размеру. ▶Pro
fra L'artisan a ajusté la pièce précisément à la taille.
-
Пастух пригнал валуха домой вечером. ▶Pro
fra Le berger a ramené le bélier à la maison le soir.
-
Фе́рмеры пригна́ли в дере́вню пять воло́в, девять коро́в и двенадцать ма́леньких ове́чек; они хоте́ли прода́ть их. ▶Pro
Traduction à venir