распра́вить
Sens
-
1. redresser, étendre, étirer
Famille de mots
Apparentés
- пра́вить régner, gouverner, dominer
Racine
- пра́вить régner, gouverner, dominer
Famille (préfixe)
- рас- распра́виться traiter durement, massacrer, réduire en pièces
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | распра́влю ▶Pro |
| ты | — | распра́вишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | распра́вит ▶Pro |
| мы | — | распра́вим ▶Pro |
| вы | — | распра́вите ▶Pro |
| они́ | — | распра́вят ▶Pro |
Impératif
| ты | распра́вь ▶Pro |
|---|---|
| вы | распра́вьте ▶Pro |
Passé
| masculin | распра́вил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | распра́вила ▶Pro |
| neutre | распра́вило ▶Pro |
| pluriel | распра́вили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | распра́вивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | распра́вленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | распра́вив / расправивши ▶Pro |
Exemples
-
Пти́ца распра́вила свои́ кры́лья. ▶Pro
fra L'oiseau a déployé ses ailes.
-
fra Elle redressa sa jupe.
-
Ворон распра́вил кры́лья. ▶Pro
fra Le corbeau a déployé ses ailes.
-
Ворон распра́вил свои́ кры́лья. ▶Pro
fra Le corbeau a déployé ses ailes.
-
Загнувшийся край страницы я аккуратно расправил. ▶Pro
fra J'ai soigneusement aplati le bord roulé de la page.
-
Гербаризируемый цветок нужно аккуратно расправить. ▶Pro
fra La fleur qui est préparée pour un herbier doit être soigneusement étalée.
-
Ткань быстро заминается, если её не расправить. ▶Pro
fra Le tissu se froisse rapidement s'il n'est pas lissé.
-
Завернувшийся угол ковра надо расправить. ▶Pro
fra Le coin du tapis qui est froissé doit être aplati.
-
Человек, оклеивавший коробку бумагой, аккуратно всё расправил. ▶Pro
fra La personne qui avait recouvert la boîte de papier a tout lissé soigneusement.