набро́сить
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to throw on (a garment), to slip on, to put on loosely
Of coats, shawls, jackets put on quickly or without fastening.
Она́ набро́сила пальто́ на пле́чи и вы́шла.
en She threw her coat over her shoulders and went out.
-
2. to throw over, to cast over, to throw on top of
Он набро́сил на кле́тку тёмную ткань. ▶Pro
en He threw a dark cloth over the cage.
Famille de mots
Racine
- бро́сить lancer, jeter, projeter
Famille (préfixe)
- на- набро́ситься bondir sur, attaquer, fondre sur, sauter sur
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | набро́шу ▶Pro |
| ты | — | набро́сишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | набро́сит ▶Pro |
| мы | — | набро́сим ▶Pro |
| вы | — | набро́сите ▶Pro |
| они́ | — | набро́сят ▶Pro |
Impératif
| ты | набро́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | набро́сьте ▶Pro |
Passé
| masculin | набро́сил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | набро́сила ▶Pro |
| neutre | набро́сило ▶Pro |
| pluriel | набро́сили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | набро́сивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | набро́шенный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | набро́сив / набросивши ▶Pro |
Exemples
-
Она набросила пальто и вышла на улицу. ▶Pro
fra Elle a enfilé son manteau et est sortie.
-
Он набросил плащ на плечи девушки. ▶Pro
fra Il a jeté un imperméable sur les épaules de la fillette.
-
Мальчик быстро набросил куртку перед выходом. ▶Pro
fra Le garçon a rapidement enfilé sa veste avant de sortir.