достоя́ние
Sens
-
1. biens, avoirs, richesse
Often of collective or public ownership: национальное/общенародное достояние.
Реки́ и озёра — общенаро́дное достоя́ние.
fr Rivers and lakes are public property.
-
2. héritage, patrimoine
Э́то архитекту́рное достоя́ние — па́мятник проше́дшей эпо́хи. ▶Pro
fr This architectural heritage is a monument of a bygone era.
Famille de mots
Synonymes
- иму́щество biens, avoirs, patrimoines
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | достоя́ние | достоя́ния |
| Génitif | достоя́ния | достоя́ний |
| Datif | достоя́нию | достоя́ниям |
| Accusatif | достоя́ние | достоя́ния |
| Instrumental | достоя́нием | достоя́ниями |
| Prépositionnel | достоя́нии | достоя́ниях |
Exemples
-
Я пока не хочу́, чтобы э́та но́вость ста́ла достоя́нием обще́ственности. ▶Pro
fra Je ne veux pas que cette nouvelle soit rendue publique pour l'instant.
-
Этот дворец стал национальным достоянием страны ▶Pro
fra Ce palais est devenu un site du patrimoine national.
-
Знания считаются главным достоянием человека ▶Pro
fra La connaissance est considérée comme le plus grand atout d'une personne.
-
Русский язык считается общенародным достоянием. ▶Pro
fra La langue russe est considérée comme un patrimoine national commun.