взгля́дывать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to look, to cast a glance
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- гляде́ть regarder, jeter un coup d'œil, épier, jeter un regard
Famille (préfixe)
- вы- выгля́дывать regarder dehors, jeter un coup d'œil dehors, regarder par la fenêtre, se pencher par la fenêtre
- до- догля́дывать to look after
- за- загля́дывать jeter un coup d'œil, jeter un œil, regarder par
- недо- недогля́дывать to overlook
- об- обгля́дывать to look over
- по- погля́дывать jeter un coup d'œil, jeter un regard, jeter un œil, jeter un œil de temps en temps
- под- подгля́дывать regarder furtivement, épier, observer discrètement
- при- пригля́дывать surveiller, garder, veiller
- про- прогля́дывать look through, skim, be perceptible, peep out
- раз- разгля́дывать regarder fixement et attentivement, examiner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | взгля́дываю ▶Pro | бу́ду взгля́дывать |
| ты | взгля́дываешь ▶Pro | бу́дешь взгля́дывать |
| он/она́/оно́ | взгля́дывает ▶Pro | бу́дет взгля́дывать |
| мы | взгля́дываем ▶Pro | бу́дем взгля́дывать |
| вы | взгля́дываете ▶Pro | бу́дете взгля́дывать |
| они́ | взгля́дывают ▶Pro | бу́дут взгля́дывать |
Impératif
| ты | взгля́дывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | взгля́дывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | взгля́дывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | взгля́дывала ▶Pro |
| neutre | взгля́дывало ▶Pro |
| pluriel | взгля́дывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | взгля́дывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | взгля́дывавший ▶Pro |
| Passif présent | взгля́дываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | взгля́дывая ▶Pro |
| Gérondif passé | взглядывав / взглядывавши ▶Pro |
Exemples
-
Мальчик взглядывал на мать с надеждой. ▶Pro
fra Le garçon jeta un regard plein d'espoir vers sa mère.
-
Иногда я взглядываю в окно во время работы. ▶Pro
fra Parfois, je jette un coup d'œil par la fenêtre pendant que je travaille.
-
Она то и дело взглядывала на часы. ▶Pro
fra Elle jetait de fréquents coups d'œil à l'horloge.