аресто́вывать
Sens
-
1. arrêter, appréhender, intercepter, capturer, saisir, arrêter net, arrêter brusquement, arrêter net
Famille de mots
Synonymes
- забира́ть ramasser, recueillir, chercher
Apparentés
- аре́ст arrêt, interpellation
- ареста́нт détenu, captif, prisonnier de guerre, prisonnier politique, prisonnier d'opinion, prisonnier de droit commun, prisonnier de droit, prisonnier de droit public, prisonnier de droit privé, prisonnier de droit civil, prisonnier de droit pénal, prisonnier de droit criminel, prisonnier de droit public, prisonnier de droit privé, prisonnier de droit civil, prisonnier de droit pénal, prisonnier de droit criminel
- аресто́ванный arrêté, mis en détention, détenu
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | аресто́вываю ▶Pro | бу́ду аресто́вывать |
| ты | аресто́вываешь ▶Pro | бу́дешь аресто́вывать |
| он/она́/оно́ | аресто́вывает ▶Pro | бу́дет аресто́вывать |
| мы | аресто́вываем ▶Pro | бу́дем аресто́вывать |
| вы | аресто́вываете ▶Pro | бу́дете аресто́вывать |
| они́ | аресто́вывают ▶Pro | бу́дут аресто́вывать |
Impératif
| ты | аресто́вывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | аресто́вывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | аресто́вывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | аресто́вывала ▶Pro |
| neutre | аресто́вывало ▶Pro |
| pluriel | аресто́вывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | аресто́вывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | аресто́вывавший ▶Pro |
| Passif présent | аресто́вываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | аресто́вывая ▶Pro |
| Gérondif passé | аресто́вывав / арестовывавши ▶Pro |
Exemples
-
Кого-нибудь из твои́х друзе́й когда-нибудь аресто́вывали? ▶Pro
fra Quel de vos amis a déjà été arrêté ?
-
Кого-нибудь из ваших друзе́й когда-нибудь аресто́вывали? ▶Pro
fra Quel de vos amis a déjà été arrêté ?
-
Мы здесь не для того́, чтобы вас аресто́вывать. ▶Pro
fra Nous ne sommes pas ici pour vous arrêter.
-
Мы здесь не для того́, чтобы тебя аресто́вывать. ▶Pro
fra Nous ne sommes pas ici pour vous arrêter.
-
Кого-нибудь из вашей семьи когда-нибудь аресто́вывали? ▶Pro
fra Quelqu'un de votre famille a-t-il déjà été arrêté ?
-
Кого-либо из вашей семьи когда-либо аресто́вывали? ▶Pro
fra Quelqu'un de votre famille a-t-il déjà été arrêté ?
-
Сколько раз вас аресто́вывали? ▶Pro
fra Combien de fois avez-vous été arrêté ?
-
Тебя когда-нибудь аресто́вывали? ▶Pro
fra Avez-vous déjà été arrêté ?
-
fra Je ne vous arrête pas.
-
Тебя когда-нибудь аресто́вывали за вожде́ние в нетре́звом ви́де? ▶Pro
fra Avez-vous déjà été arrêté pour conduite en état d'ivresse ?
-
Меня никогда ни за что не аресто́вывали. ▶Pro
fra Je n'ai jamais été arrêté pour quoi que ce soit.
-
Тома аресто́вывали более трёх раз. ▶Pro
fra Tom a été arrêté plus de trois fois.
-
Дэна аресто́вывали по кра́йней ме́ре семь раз. ▶Pro
fra Dan a été arrêté au moins sept fois.
-
Тома когда-нибудь аресто́вывали? ▶Pro
fra Tom a-t-il déjà été arrêté ?