заломи́ть

Verbe · rang 30770 Famille Conj

Sens (anglais — FR à venir)

Traduction à venir

  1. 1. to twist (arms behind the back), to wrench back, to bend back

    Usually of arms: заломить руки за спину.

    Полицейский заломи́л ему руки́ за спи́ну.

    en The policeman twisted his arms behind his back.

  2. 2. to snap, to break off, to bend over

    Often of bending a branch half through to mark a path.

    Он заломи́л ве́тку, что́бы найти́ обра́тную доро́гу. ▶Pro

    en He snapped a branch so he could find his way back.

  3. 3. to cock (a hat), to tilt back, to push back (a cap)

    Of headgear: заломить шапку набекрень.

    Он лихо заломи́л ша́пку набекре́нь. ▶Pro

    en He jauntily cocked his cap to one side.

  4. 4. to charge (an outrageous price), to ask (a steep price)

    Colloquial; with цену.

    Продаве́ц заломи́л таку́ю це́ну, что мы ушли. ▶Pro

    en The seller asked such a price that we walked away.

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : зала́мывать

Présent Futur
я—заломлю́ ▶Pro
ты—зало́мишь ▶Pro
он/она́/оно́—зало́мит ▶Pro
мы—зало́мим ▶Pro
вы—зало́мите ▶Pro
они́—зало́мят ▶Pro

Impératif

ты заломи́ ▶Pro
вы заломи́те ▶Pro

Passé

masculinзаломи́л ▶Pro
fémininзаломи́ла ▶Pro
neutreзаломи́ло ▶Pro
plurielзаломи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé заломи́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé зало́мленный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé заломи́в / заломивши ▶Pro

Exemples