зала́мывать
Sens
-
1. rompre, interrompre, casser, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser,
Famille de mots
Apparentés
- зало́м plis, pli, déformation, courbure
- зала́мывание cassure, flexion, torsion, tordre
- лома́ть rompre, casser, fracturer
Famille (préfixe)
- в- вла́мывать forcer une entrée, pénétrer de force
- вз- взла́мывать forcer, ouvrir de force, fracturer, crocheter
- вы- выла́мывать se décomposer, se désintégrer, se désorganiser, se défaire, se désassembler, se désassembler, se désintégrer, se désintégrer, se désintégrer, se désintégrer
- до- дола́мывать finir de casser, achever la rupture, rompre (le reste)
- на- нала́мывать se briser en morceaux, se briser en grande quantité
- над- надла́мывать se fissurer, se fendre, se briser partiellement
- об- обла́мывать rompre, parler, cajoler
- от- отла́мывать rompre, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre,
- пере- перела́мывать se fendre, se rompre, se briser, se fracturer
- под- подла́мывать fléchir, céder, s'affaisser, trembler (des jambes)
- про- прола́мывать enfoncer, percer, fracasser, briser, écraser
- раз- разла́мывать abattre, démolir, renverser
- у- ула́мывать convaincre, persuader, rallier, gagner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | зала́мываю ▶Pro | бу́ду зала́мывать |
| ты | зала́мываешь ▶Pro | бу́дешь зала́мывать |
| он/она́/оно́ | зала́мывает ▶Pro | бу́дет зала́мывать |
| мы | зала́мываем ▶Pro | бу́дем зала́мывать |
| вы | зала́мываете ▶Pro | бу́дете зала́мывать |
| они́ | зала́мывают ▶Pro | бу́дут зала́мывать |
Impératif
| ты | зала́мывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | зала́мывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | зала́мывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зала́мывала ▶Pro |
| neutre | зала́мывало ▶Pro |
| pluriel | зала́мывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | зала́мывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | зала́мывавший ▶Pro |
| Passif présent | зала́мываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | зала́мывая ▶Pro |
| Gérondif passé | заламывав / заламывавши ▶Pro |
Exemples
-
Она заламывала руки в отчаянье. ▶Pro
fra Elle se tordait les mains de désespoir.
-
Ветер заламывал ветки старой берёзы. ▶Pro
fra Le vent a plié les branches du vieux bouleau.
-
Он часто заламывал шапку набок. ▶Pro
fra Il portait souvent son chapeau incliné d'un côté.
-
Она в отчаянии заламывала руки. ▶Pro
fra Elle se tordait les mains de désespoir.