обстано́вка

Nom · B2 · rang 3593 Famille Décl

Sens

  1. 1. situation, conditions, circonstances

    The general state of affairs in which something happens.

    Обстано́вка на фро́нте́ ухудша́ется.

    fr La situation au front s'aggrave.

    Паводковая обстано́вка в России стабилизи́ровалась. ▶Pro

    en The flood situation in Russia has stabilized.

    Я тщательно изучи́л обстано́вку. ▶Pro

    en I have made a careful examination of the situation.

  2. 2. ambiance, atmosphère, cadre

    Встре́ча глав госуда́рств прошла́ в дру́жеской обстано́вке. ▶Pro

    fr La réunion des chefs d'État s'est déroulée dans une atmosphère amicale.

    Обстано́вка мо́жет накали́ться. ▶Pro

    en The atmosphere can become rather strained.

    В э́той гости́нице прия́тная обстано́вка. ▶Pro

    en The hotel has a pleasant atmosphere.

  3. 3. ameublement, décor, mobilier

    Refers to the furnishings of a room taken as a whole; for furniture as objects use мебель.

    В ко́мнате проста́я обстано́вка. ▶Pro

    fr La chambre est meublée simplement.

    Э́ти занаве́ски не подхо́дят к остально́й обстано́вке. ▶Pro

    en The curtains don't go with the other furnishings.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifобстано́вкаобстано́вки
Génitifобстано́вкиобстано́вок
Datifобстано́вкеобстано́вкам
Accusatifобстано́вкуобстано́вки
Instrumentalобстано́вкой, обстано́вкоюобстано́вками
Prépositionnelобстано́вкеобстано́вках

Exemples