Украи́на
Sens
-
1. pays d'Europe de l'Est, république parlementaire
С обеих сторо́н подчёркнута необходи́мость предотвраще́ния дальне́йшего разраста́ния кри́зиса на Украи́не.
en Both sides emphasized the need to prevent the crisis in Ukraine from escalating further.
В тече́ние сего́дняшнего дня ситуа́ция на Украи́не обостри́лась ещё больше. ▶Pro
en Over the course of today, the situation in Ukraine has escalated even further.
Сохрани́те еди́нство Украи́ны! ▶Pro
en Preserve Ukraine’s unity!
Famille de mots
Synonymes
- Малоро́ссия Little Russia
Apparentés
- окра́ина faubourgs, banlieue
- украи́нский ukrainiens
- Ки́ев Kiev, capitale de l'Ukraine
- украи́нец Ukrainian
- Севасто́поль Sevastopol
- украи́нка Ukrainian
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | Украи́на | |
| Génitif | Украи́ны | |
| Datif | Украи́не | |
| Accusatif | Украи́ну | |
| Instrumental | Украи́ной, Украи́ною | |
| Prépositionnel | Украи́не |
Exemples
-
fra Gloire à l'Ukraine !
-
Украи́не не сле́довало отка́зываться от я́дерного ору́жия. ▶Pro
fra L’Ukraine n’aurait pas dû se débarrasser de ses armes nucléaires.
-
В Украи́не я всегда говорю́ по-украински. ▶Pro
fra En Ukraine, je parle toujours ukrainien.
-
Столи́ца Украи́ны - Ки́ев. ▶Pro
fra La capitale de l'Ukraine est Kiev.
-
На Украи́не я всегда говорю́ по-украински. ▶Pro
fra En Ukraine, je parle toujours ukrainien.
-
Украи́на, вперёд! - вопи́ли боле́льщики. ▶Pro
fra Allez l'Ukraine !, ont crié les fans.
-
fra Dieu protège l'Ukraine !
-
Переми́рие нару́шилось из-за стрельбы́ на Украи́не. ▶Pro
fra La trêve a été rompue par des tirs en Ukraine.
-
Дарт Вейдер баллоти́руется в президе́нты Украи́ны. ▶Pro
fra Darth Vader se présente comme candidat à la présidence de l'Ukraine.
-
Ты бы хоте́ла жить на Украи́не? ▶Pro
fra Voulez-vous vivre en Ukraine ?
-
fra La Crimée est l'Ukraine !
-
По́льша — сосе́дка Украи́ны. ▶Pro
fra La Pologne est un voisin de l'Ukraine.
-
Я вы́рос на за́паде Украи́ны. ▶Pro
fra J'ai grandi dans l'ouest de l'Ukraine.
-
Украи́на привела́ свою́ а́рмию в состоя́ние вы́сшей боево́й гото́вности. ▶Pro
fra L'Ukraine a placé son armée en état d'alerte maximal.
-
Около восьмидесяти проце́нтов э́кспорта росси́йского га́за в Евро́пу прохо́дит через Украи́ну. ▶Pro
Traduction à venir
-
Владимир Пути́н и А́нгела Меркель усло́вились продо́лжить консульта́ции как в двусторо́ннем (по ли́нии внешнеполити́ческих ве́домств), так и в многосторо́ннем форма́тах в це́лях соде́йствия нормализа́ции общественно-политической обстано́вки на Украи́не. ▶Pro
Traduction à venir
-
Война́ очень вы́годна для неоконсерваторов. Война́ на Украи́не и против России мо́жет для них быть только отли́чной возмо́жностью для би́знеса. ▶Pro
Traduction à venir
-
Сергей Павлович Королёв роди́лся в 1906 году на Украи́не, входившей тогда в соста́в России. ▶Pro
Traduction à venir
-
У челове́ка, кото́рый не хоте́л бы объедине́ния Украи́ны с Россией, нет сердца, а у того́, кто хо́чет э́того объедине́ния, нет ра́зума. ▶Pro
Traduction à venir
-
Можно ли по-прежнему утвержда́ть, что Россия и Украи́на явля́ются бра́тскими стра́нами? ▶Pro
Traduction à venir