прицепи́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to hitch, to hook, to couple, to tie on
Traduction à venir
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- зацепи́ть get hold, hook, engage, gear, catch, sting
- на- нацепи́ть fasten, hook on, pin, fasten on, pin on
- от- отцепи́ть unhook, uncouple
- под- подцепи́ть s'accrocher, s'attacher, se fixer, se lier, se connecter, se raccorder, s'accoupler, se joindre, se coller, s'unir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | прицеплю́ ▶Pro |
| ты | — | прице́пишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | прице́пит ▶Pro |
| мы | — | прице́пим ▶Pro |
| вы | — | прице́пите ▶Pro |
| они́ | — | прице́пят ▶Pro |
Impératif
| ты | прицепи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | прицепи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | прицепи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прицепи́ла ▶Pro |
| neutre | прицепи́ло ▶Pro |
| pluriel | прицепи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | прицепи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | прице́пленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | прицепи́в / прицепивши ▶Pro |
Exemples
-
Он решил прицепить вагон к поезду. ▶Pro
fra Il a décidé d'accrocher la voiture au train.
-
Мальчик прицепил велосипед к забору цепью. ▶Pro
fra Le garçon a attaché son vélo à la clôture.
-
Мы прицепили тележку к машине перед поездкой. ▶Pro
fra Nous avons attaché la remorque à la voiture avant de partir.
-
К машине прицепили небольшой прицеп. ▶Pro
fra Une petite remorque était attachée à la voiture.
-
Мы прицепили автоприцеп к машине. ▶Pro
fra Nous avons attelé la remorque à la voiture.
-
К поезду прицепили новый вагон-цистерну. ▶Pro
fra Ils ont ajouté un nouveau wagon-citerne au train.
-
Тракторист прицепил к плугу почвоуглубитель перед посевом. ▶Pro
fra Avant de semer, le conducteur du tracteur a attaché un déchaumeur à la charrue.
-
Мы прицепили к составу новый салон-вагон. ▶Pro
fra Nous avons ajouté une nouvelle voiture-salon au train.