плу́г
Sens
-
1. charrue, labourer
Famille de mots
Synonymes
- ора́ло charrue, soc
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | плу́г | плуги́ |
| Génitif | плу́га | плуго́в |
| Datif | плу́гу | плуга́м |
| Accusatif | плу́г | плуги́ |
| Instrumental | плу́гом | плуга́ми |
| Prépositionnel | плу́ге | плуга́х |
Exemples
-
fra Atteler les bœufs à la charrue.
-
Плуг от рабо́ты блести́т, стоя́чая вода изда́ст злово́ние. ▶Pro
fra La charrue brille par l'usage ; l'eau croupie pue.
-
Вам ну́жен плуг потяжелее э́того. ▶Pro
fra Vous avez besoin d'un soc de charrue plus lourd que celui-ci.
-
Хоро́шая жена́ стоит золото́го плу́га. ▶Pro
fra Une bonne femme vaut un charrue d'or.
-
В музее показывают старый моторизованный плуг. ▶Pro
fra Le musée expose un vieux charrue motorisée.
-
Мужчины впрягают быков в плуг. ▶Pro
fra Les hommes attellent les bœufs à la charrue.
-
Грядиль плуга сделан из крепкого дерева. ▶Pro
fra Le limon est fait de bois solide.
-
Кузнец выковал новый лемех для плуга. ▶Pro
fra Le forgeron a forgé une nouvelle soc de charrue pour la charrue.
-
Он использует специальный плуг для междурядной вспашки. ▶Pro
fra Il utilise une charrue spéciale pour labourer entre les rangs.
-
Этот многолемешный плуг работает очень быстро. ▶Pro
fra Cette charrue à plusieurs sillons travaille très rapidement.
-
Тракторист прицепил к плугу почвоуглубитель перед посевом. ▶Pro
fra Avant de semer, le conducteur du tracteur a attaché un déchaumeur à la charrue.
-
Тракторист установил новый предплужник на плуг. ▶Pro
fra Le conducteur du tracteur a installé un nouveau colter sur la charrue.
-
На тракторе сломалась прицепка для плуга. ▶Pro
fra La ferrure de l'araire s'est brisée sur le tracteur.
-
Влеченный лошадьми плуг оставлял глубокий след. ▶Pro
fra La charrue tirée par des chevaux a laissé un sillon profond.
-
Плуг, бороздивший землю, оставлял глубокие следы. ▶Pro
fra La charrue labourant la terre a laissé de profondes traces.
-
Мастер, перековавший плуг в оружие, был известен всем. ▶Pro
fra Le maître qui avait reforgé la charrue en arme était connu de tous.
-
Плуг, взрыхлявший землю всю осень, оставил глубокие борозды. ▶Pro
fra La charrue qui a labouré le sol tout l'automne a laissé de profondes sillons.
-
Крестьянин, выпрягающий вола из плуга, направился к дому. ▶Pro
fra Le paysan, dételant le bœuf de la charrue, se dirigea vers chez lui.
-
Я купил окучивающий плуг для мотоблока. ▶Pro
fra J'ai acheté un cultivateur pour mon tracteur à pédales.
-
Мужчина, пропахивавший землю плугом, остановился отдохнуть. ▶Pro
fra L'homme qui labourait la terre avec une charrue s'est arrêté pour se reposer.