разоблача́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to unmask, to expose, to denounce, to show up
Of exposing spies, liars, impostors or wrongdoers.
Журнали́ст разоблача́ет коррумпи́рованных чино́вников.
en The journalist exposes corrupt officials.
-
2. to reveal, to disclose, to uncover, to lay bare
Of secrets, plots, myths and lies.
Кни́га разоблача́ет популя́рные ми́фы о здоро́вье. ▶Pro
en The book debunks popular myths about health.
-
3. to undress, to disrobe, to unclothe
Dated; originally of removing vestments from a member of the clergy.
Слу́жка разоблача́л свяще́нника после службы. ▶Pro
en The server was disrobing the priest after the service.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | разоблача́ю ▶Pro | бу́ду разоблача́ть |
| ты | разоблача́ешь ▶Pro | бу́дешь разоблача́ть |
| он/она́/оно́ | разоблача́ет ▶Pro | бу́дет разоблача́ть |
| мы | разоблача́ем ▶Pro | бу́дем разоблача́ть |
| вы | разоблача́ете ▶Pro | бу́дете разоблача́ть |
| они́ | разоблача́ют ▶Pro | бу́дут разоблача́ть |
Impératif
| ты | разоблача́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | разоблача́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | разоблача́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разоблача́ла ▶Pro |
| neutre | разоблача́ло ▶Pro |
| pluriel | разоблача́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | разоблача́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | разоблача́вший ▶Pro |
| Passif présent | разоблача́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | разоблача́я ▶Pro |
| Gérondif passé | разоблачав / разоблачавши ▶Pro |
Exemples
-
Журналисты разоблачают коррупцию в правительстве. ▶Pro
fra Les journalistes dénoncent la corruption au sein du gouvernement.
-
Он разоблачает ложь своего друга. ▶Pro
fra Il dénonce les mensonges de son ami.
-
Полиция разоблачает преступную схему. ▶Pro
fra La police est en train de découvrir un complot criminel.
-
Эта книга разоблачает колонизаторские амбиции империи. ▶Pro
fra Ce livre révèle les ambitions coloniales de l'empire.