ми́ф
Sens
-
1. mythe, légende, fable, conte, histoire, récit, tradition, croyance, superstition, légende urbaine
Famille de mots
Apparentés
- мифи́ческий mythic
- мифоло́гия mythologie
- мифологи́ческий mythological
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ми́ф | ми́фы |
| Génitif | ми́фа | ми́фов |
| Datif | ми́фу | ми́фам |
| Accusatif | ми́ф | ми́фы |
| Instrumental | ми́фом | ми́фами |
| Prépositionnel | ми́фе | ми́фах |
Exemples
-
Ми́фы и леге́нды до́лжны передава́ться из поколе́ния в поколе́ние. ▶Pro
fra Les mythes et les légendes doivent être transmis de génération en génération.
-
fra Je pense que c'est un mythe.
-
Э́то лишь миф, что Рэмбо мо́жет разгроми́ть а́рмию в одино́чку. ▶Pro
fra C'est juste un mythe que Rambo peut vaincre une armée tout seul.
-
Едва ли вероятно, что о́бщество мо́жет изба́виться от ми́фов. ▶Pro
fra Il semble peu probable qu'une société puisse se passer complètement de mythes.
-
У ка́ждого наро́да есть свои́ со́бственные ми́фы. ▶Pro
fra Chaque nation a ses propres mythes.
-
В древнегреческих мифах кентавр был наполовину человеком, наполовину конём. ▶Pro
fra Dans les mythes grecs anciens, un centaure était à moitié humain et à moitié cheval.
-
Этот миф описывает сотворение человека. ▶Pro
fra Ce mythe décrit la création de l'humanité.
-
В славянских мифах навь — это мир мёртвых. ▶Pro
fra Dans la mythologie slave, Nav est le monde des morts.
-
В мифах валькирии выбирают воинов для Валгаллы. ▶Pro
fra Dans les mythes, les Valkyries choisissent des guerriers pour le Valhalla.
-
В мифах Тартар находится глубже Аида. ▶Pro
fra Dans la mythologie, le Tartare est plus profond que l'Hadès.
-
Неуязвимость этой крепости оказалась мифом. ▶Pro
fra L'invulnérabilité de cette forteresse s'est révélée être un mythe.
-
Журналисты решили развенчать этот популярный миф ▶Pro
fra Les journalistes ont décidé de déboulonner ce mythe populaire.
-
Автор использовал аллюзию на известный миф. ▶Pro
fra L'auteur a utilisé une allusion à un mythe bien connu.
-
В мифах аргонавты плыли на корабле Арго. ▶Pro
fra Dans les mythes, les Argonautes naviguèrent à bord du navire Argo.
-
В мифах гарпия выглядит как хищная птица. ▶Pro
fra Dans les mythes, la harpie ressemble à un oiseau de proie.
-
В мифах громовержец наказывает людей молнией. ▶Pro
fra Dans les mythes, le Foudroyant punit les gens avec la foudre.
-
Этот миф имеет глубокий космогонический смысл. ▶Pro
fra Ce mythe a une profonde signification cosmogonique.
-
В книге описаны космогонические мифы разных культур. ▶Pro
fra Le livre décrit des mythes cosmogoniques de différentes cultures.
-
В мифах наяды охраняли источники воды. ▶Pro
fra Dans les mythes, les naïades gardaient les sources et autres points d'eau.
-
Неисчерпаемость природных ресурсов оказалась мифом. ▶Pro
fra L'inexploitabilité des ressources naturelles s'est avérée être un mythe.