мороси́ть
Sens
-
1. pleuvoir doucement, bruine
Famille de mots
Apparentés
- мо́рось petite pluie fine, bruine
- и́зморось pluie verglaçante, grésil
- морося́щий pleuvoir par intermittence, bruine
Famille (préfixe)
- за- замороси́ть commencer à bruiner
- по- помороси́ть pleuvoir un peu, pleuvoir pendant un certain temps
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | морошу́ ▶Pro | бу́ду мороси́ть |
| ты | моросишь ▶Pro | бу́дешь мороси́ть |
| он/она́/оно́ | моросит ▶Pro | бу́дет мороси́ть |
| мы | моросим ▶Pro | бу́дем мороси́ть |
| вы | моросите ▶Pro | бу́дете мороси́ть |
| они́ | моросят ▶Pro | бу́дут мороси́ть |
Impératif
| ты | мороси́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | мороси́те ▶Pro |
Passé
| masculin | мороси́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | мороси́ла ▶Pro |
| neutre | мороси́ло ▶Pro |
| pluriel | мороси́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | морося́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | мороси́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | морося́ ▶Pro |
| Gérondif passé | моросив / моросивши ▶Pro |
Exemples
-
Дождь не си́льный, чуть моросит. ▶Pro
fra Il ne pleut pas fort. C'est juste une bruine.
-
fra Une légère pluie tombait.
-
fra Une légère pluie tombait.
-
Начина́ется ветер, на у́лице моросит. ▶Pro
fra Le vent se lève, il bruine dehors.
-
Я надела ветровку, потому что на улице моросил дождь. ▶Pro
fra Je mets un coupe-vent parce qu'il pleuvait dehors.
-
После́дний хоро́ший дождь был в ию́не, а потом до октября́ стоя́ла суха́я пого́да. Зато в октябре́ мороси́ло и ка́пало ка́ждый день. ▶Pro
Traduction à venir