скули́ть
Sens
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- заскули́ть pleurnicher, gémir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | скулю́ ▶Pro | бу́ду скули́ть |
| ты | скули́шь ▶Pro | бу́дешь скули́ть |
| он/она́/оно́ | скули́т ▶Pro | бу́дет скули́ть |
| мы | скули́м ▶Pro | бу́дем скули́ть |
| вы | скули́те ▶Pro | бу́дете скули́ть |
| они́ | скуля́т ▶Pro | бу́дут скули́ть |
Impératif
| ты | скули́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | скули́те ▶Pro |
Passé
| masculin | скули́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | скули́ла ▶Pro |
| neutre | скули́ло ▶Pro |
| pluriel | скули́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | скуля́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | скули́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | скуля́ ▶Pro |
| Gérondif passé | скулив / скуливши ▶Pro |
Exemples
-
Собака скулила у закрытой двери. ▶Pro
fra Le chien a gémit près de la porte fermée.
-
Щенок скулил, потому что хотел есть. ▶Pro
fra Le chiot a gémit parce qu'il avait faim.
-
Собака жалобно скулила у двери. ▶Pro
fra Le chien gémissait lamentablement près de la porte.
-
Заёрзавший от нетерпения щенок начал скулить. ▶Pro
fra Le chiot, qui se tortillait avec impatience, commença à gémir.
-
Зябнувшая от холода собака жалобно скулила у двери. ▶Pro
fra Le chien, refroidi par le froid, gémissait plaintivement près de la porte.
-
Коченеющий на морозе щенок жалобно скулил. ▶Pro
fra Le chiot, engourdi par le gel, gémissait plaintivement.
-
Щенок, отгрызший себе лапу от боли, жалобно скулил. ▶Pro
fra Le chiot qui s'était mordu sa propre patte à cause de la douleur gémissait pitoyablement.
-
Щенок, мордуемый мальчишками, жалобно скулил. ▶Pro
fra Le chiot, tourmenté par les garçons, gémissait pitoyablement.
-
Очертеневший от боли пёс начал скулить и метаться. ▶Pro
fra Le chien, fou de douleur, se mit à gémir et à se débattre.
-
Скули́ не скули́ - а за тебя э́того всё равно никто де́лать не будет, даже не наде́йся! ▶Pro
Traduction à venir