мета́ться

Verbe · C2 · rang 16088 Famille Conj

Sens

  1. 1. se précipiter, se précipiter en tous sens, se précipiter frénétiquement

    Of a person or animal moving restlessly, often in panic.

    Она́ мета́лась по ле́стничной кле́тке и звала́ на по́мощь.

    fr She was running frantically around the stairwell calling for help.

  2. 2. se retourner et se retourner, se débattre

    Typically of a sick or sleepless person.

    Больной всю ночь мета́лся в жару. ▶Pro

    fr The patient tossed and turned all night with fever.

  3. 3. hésiter, être indécis, être partagé

    Figurative: about choices or feelings.

    Он ме́чется и не зна́ет, что ему де́лать. ▶Pro

    fr He is wavering and doesn't know what to do.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : метну́ться

Présent Futur
я мечу́сь ▶Pro бу́ду мета́ться
ты ме́чешься ▶Pro бу́дешь мета́ться
он/она́/оно́ ме́чется ▶Pro бу́дет мета́ться
мы ме́чемся ▶Pro бу́дем мета́ться
вы ме́четесь ▶Pro бу́дете мета́ться
они́ ме́чутся ▶Pro бу́дут мета́ться

Impératif

ты мечи́сь ▶Pro
вы мечи́тесь ▶Pro

Passé

masculinмета́лся ▶Pro
fémininмета́лась ▶Pro
neutreмета́лось ▶Pro
plurielмета́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent ме́чущийся ▶Pro
Actif passé мета́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent меча́сь ▶Pro
Gérondif passé метавшись ▶Pro

Exemples