подлете́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to fly up (to), to approach in flight, to come flying up
en The plane approached the city.
-
2. to fly up, to fly upwards, to be thrown up
От взры́ва груз на па́лубе подлете́л вверх. ▶Pro
en The explosion sent the cargo on deck flying up.
-
3. to run up, to rush up, to dash up
colloquial
Он подлете́л пря́мо на ле́кции к преподава́телю. ▶Pro
en He rushed up to the lecturer right in the middle of the lecture.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подлечу́ ▶Pro |
| ты | — | подлети́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подлети́т ▶Pro |
| мы | — | подлети́м ▶Pro |
| вы | — | подлети́те ▶Pro |
| они́ | — | подлетя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | подлети́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | подлети́те ▶Pro |
Passé
| masculin | подлете́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подлете́ла ▶Pro |
| neutre | подлете́ло ▶Pro |
| pluriel | подлете́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подлете́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подлете́в / подлетевши ▶Pro |
Exemples
-
Собака подлетела к хозяину, увидев его. ▶Pro
fra Le chien s'est précipité vers son maître quand il l'a vu.
-
Птица подлетела к самому окну. ▶Pro
fra L'oiseau s'est envolé juste jusqu'à la fenêtre.
-
Мальчик подлетел к матери с криком. ▶Pro
fra Le garçon se précipita vers sa mère en criant.
-
Он дунул в пищик, и утки подлетели ближе. ▶Pro
fra Il souffla dans l'appeau, et les canards s'approchèrent.