расцвета́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to bloom, to blossom, to flourish
Traduction à venir
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- выцвета́ть fade
- до- доцвета́ть cease flowering, fade, wither
- за- зацвета́ть blossom, break into bloom
- от- отцвета́ть fade, finish blossoming, shed its blossoms
- про- процвета́ть prospérer, réussir, s'épanouir, s'enrichir, s'améliorer, aller de l'avant, progresser, s'élever, s'élever en grade, s'élever socialement, s'élever en position, s'élever en rang, s'élever en considération, s'élever en importance, s'élever en influence, s'élever en puissance, s
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | расцвета́ю ▶Pro | бу́ду расцвета́ть |
| ты | расцвета́ешь ▶Pro | бу́дешь расцвета́ть |
| он/она́/оно́ | расцвета́ет ▶Pro | бу́дет расцвета́ть |
| мы | расцвета́ем ▶Pro | бу́дем расцвета́ть |
| вы | расцвета́ете ▶Pro | бу́дете расцвета́ть |
| они́ | расцвета́ют ▶Pro | бу́дут расцвета́ть |
Impératif
| ты | расцвета́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | расцвета́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | расцвета́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | расцвета́ла ▶Pro |
| neutre | расцвета́ло ▶Pro |
| pluriel | расцвета́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | расцвета́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | расцвета́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | расцвета́я ▶Pro |
| Gérondif passé | расцветав / расцветавши ▶Pro |
Exemples
-
Пусть расцвета́ют сто цвето́в! ▶Pro
fra Que cent fleurs s'épanouissent !
-
Весной расцвета́ет много цвето́в. ▶Pro
fra De nombreuses fleurs commencent à fleurir au printemps.
-
Э́ти цветы́ расцвета́ют весной. ▶Pro
fra Ces fleurs fleurissent au printemps.
-
Мно́жество преле́стных цвето́в расцвета́ют весной. ▶Pro
fra De nombreuses jolies fleurs s'épanouissent au printemps.
-
Одни цветы́ расцвета́ют весной, а други́е — осенью. ▶Pro
fra Certaines fleurs s'épanouissent au printemps et d'autres à l'automne.
-
Э́ти цветы́ расцвета́ют раньше други́х. ▶Pro
fra Ces fleurs fleurissent plus tôt que les autres.
-
Нарци́ссы расцвета́ют ра́нней весной. ▶Pro
fra C'est au début du printemps que les jonquilles fleurissent.
-
Весной расцвета́ют цветы́ и чу́вства. ▶Pro
fra Au printemps, les fleurs et les sentiments s'épanouissent.
-
Весной черёмуха расцветает белыми цветами. ▶Pro
fra Au printemps, le cerisier en fleurs blanches.
-
Весной в лесу расцветает сон-трава. ▶Pro
fra Au printemps, les pulsatilles fleurissent dans la forêt.