то́же
Sens
-
1. aussi, également, de plus
Usages typiques
Agreeing (“me too”)
With negation (“me neither”)
-
en I don’t know either.
en I don’t know either.
-
en He didn’t come either.
en He didn’t come either.
-
en We don’t want to either.
en We don’t want to either.
-
en Me neither.
en Me neither.
Adding another person/thing
-
en He also works.
Он то́же рабо́тает по выходны́м. ▶Pro
en He also works on weekends.
-
Ма́ша то́же изуча́ет ру́сский. ▶Pro
en Masha is also studying Russian.
Ма́ша то́же изуча́ет ру́сский. ▶Pro
en Masha is also studying Russian.
-
Мне то́же нра́вится э́та иде́я. ▶Pro
en I like this idea too.
Мне то́же нра́вится э́та иде́я. ▶Pro
en I like this idea too.
-
en We’re against it too.
en We’re against it too.
-
en He also needs it.
Ему́ то́же ну́жно вре́мя. ▶Pro
en He also needs time.
With contrastive “a”
Set phrases and idioms
-
en You too!
en You too!
-
en Some hero!
en Some hero!
-
en Fair point.
en Fair point.
-
en The movie isn’t bad either.
en The movie isn’t bad either.
-
en As if there’s nothing better to do!
en As if there’s nothing better to do!
Exemples
-
fra Tu devrais y aller aussi !
-
fra Je suis allé(e) aussi.
-
fra Ce n'est pas une orange non plus.
-
Я тоже. Как насчёт сыгра́ть в те́ннис? ▶Pro
fra Moi aussi. Et si on jouait au tennis ?
-
Сего́дня я тоже очень со́нный. ▶Pro
fra Je suis très fatigué aujourd'hui aussi.
-
Я ви́дел э́то представле́ние. - "Я тоже". ▶Pro
fra J'ai vu cette pièce. "Moi aussi.
-
Если ты за́втра не пойдёшь на рыба́лку, я тоже не пойду́. ▶Pro
fra Si vous ne pêchez pas demain, moi non plus.
-
Я тоже слы́шал похо́жую исто́рию. ▶Pro
fra J'ai également entendu une histoire similaire.
-
fra Je pense aussi.
-
fra Je le pensais aussi.
-
fra C'est vrai aussi.
-
Я тоже хоте́л бы услы́шать твой го́лос. ▶Pro
fra Je voudrais aussi entendre votre voix.
-
Гре́ки тоже часто едя́т ры́бу. ▶Pro
fra Les Grecs mangent aussi souvent du poisson.
-
Я тоже люблю́ танцева́ть. ▶Pro
fra J'aime danser aussi.
-
Я люблю́ путеше́ствовать. — "Я тоже". ▶Pro
fra J'aime voyager. Moi aussi.
-
fra Je suis aussi un touriste.
-
fra Vous y allez aussi ?
-
fra Je suis un professeur. "Moi aussi.
-
fra Mm-hm. Je pense aussi.
-
Я тоже хочу́ э́ту руба́шку. ▶Pro
fra Je veux ce t-shirt aussi.