поцелова́ться
Sens
-
1. embrasser, bécoter, rouler une galoche
Famille de mots
Apparentés
- поцелова́ть embrasser, donner un baiser
- целова́ться embrasser, bécoter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | поцелу́юсь ▶Pro |
| ты | — | поцелу́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | поцелу́ется ▶Pro |
| мы | — | поцелу́емся ▶Pro |
| вы | — | поцелу́етесь ▶Pro |
| они́ | — | поцелу́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | поцелу́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | поцелу́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | поцелова́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поцелова́лась ▶Pro |
| neutre | поцелова́лось ▶Pro |
| pluriel | поцелова́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | поцелова́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | поцелова́вшись ▶Pro |
Exemples
-
fra On s'est juste embrassés.
-
fra Baisons.
-
fra Nous nous sommes embrassés.
-
fra Les deux personnes se sont embrassées.
-
Любо́вники поцелова́лись. ▶Pro
fra Les amoureux se sont embrassés.
-
fra Ils se sont embrassés.
-
Они поцелова́лись в планета́рии. ▶Pro
fra Ils se sont embrassés à l'intérieur du planétarium.
-
Они страстно поцелова́лись. ▶Pro
fra Ils s'embrassèrent passionnément.
-
Они ещё раз поцелова́лись. ▶Pro
fra Ils se sont de nouveau embrassés.
-
Мы всего один раз поцелова́лись. ▶Pro
fra On s'est juste embrassés une fois.
-
«Сколько раз они поцелова́лись?» — «Всего один». ▶Pro
fra Combien de fois se sont-ils embrassés ? « Une seule fois.
-
После стольких свида́ний, они наконец-то поцелова́лись. ▶Pro
fra Après tant de rendez-vous, ils se sont enfin embrassés.
-
Том и Мэри страстно поцелова́лись. ▶Pro
fra Tom et Mary se sont passionnément embrassés.
-
Том и Мэри поцелова́лись. ▶Pro
fra Tom et Mary se sont embrassés.
-
Мы поцелова́лись как-то дека́брьской но́чью. ▶Pro
fra Nous nous sommes embrassés lors d'une nuit de décembre.
-
А потом они поцелова́лись. ▶Pro
fra Et puis ils se sont embrassés.
-
Том и Мэри обнялись и поцелова́лись. ▶Pro
fra Tom et Mary se sont étreints et se sont embrassés.
-
Том с Мэри поцелова́лись. ▶Pro
fra Tom et Mary se sont embrassés.
-
Том и Мэри снова поцелова́лись. ▶Pro
fra Tom et Mary se sont embrassés à nouveau.
-
Всякий раз, когда Том и Мэри собира́лись поцелова́ться, кто-то входи́л в ко́мнату. ▶Pro
Traduction à venir