поцелова́ть
Sens
-
1. embrasser, donner un baiser
Famille de mots
Apparentés
- поцелу́й baiser, embrasser
- целова́ться embrasser, bécoter
- поцелова́ться embrasser, bécoter, rouler une galoche
- целова́ние kissing, a kiss, osculation
Racine
- целова́ть embrasser, donner un baiser
Famille (préfixe)
- по- поцелова́ться embrasser, bécoter, rouler une galoche
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | поцелу́ю ▶Pro |
| ты | — | поцелу́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | поцелу́ет ▶Pro |
| мы | — | поцелу́ем ▶Pro |
| вы | — | поцелу́ете ▶Pro |
| они́ | — | поцелу́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | поцелу́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | поцелу́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | поцелова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поцелова́ла ▶Pro |
| neutre | поцелова́ло ▶Pro |
| pluriel | поцелова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | поцелова́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | поцело́ванный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | поцелова́в / поцеловавши ▶Pro |
Exemples
-
Де́вочка поцелова́ла своего́ отца́ в щёку. ▶Pro
fra La fille a embrassé son père sur la joue.
-
Э́то пе́рвый раз, когда я поцелова́л моего́ отца́. ▶Pro
fra C'est la première fois que je baise mon père.
-
Джентльме́н поцелова́л ле́ди ру́ку. ▶Pro
fra L'homme a embrassé la main de la dame.
-
Мо́жете поцелова́ть неве́сту. ▶Pro
fra Vous pouvez embrasser la mariée.
-
Мо́жешь поцелова́ть неве́сту. ▶Pro
fra Vous pouvez embrasser la mariée.
-
Ма́льчик поцелова́л де́вочку. ▶Pro
fra Le garçon a embrassé la fille.
-
Ге́рцог встал и с любо́вью поцелова́л жену́. ▶Pro
fra Le duc se leva et embrassa sa femme avec amour.
-
А поцелова́ть на проща́ние? ▶Pro
fra Ne puis-je pas avoir un baiser d'adieu ?
-
fra Donne un bisou à Papa.
-
Мать поцелова́ла ребёнка. ▶Pro
fra La mère a embrassé l'enfant.
-
fra Je l'ai embrassée tendrement.
-
Я поцелова́л свою́ жену́. ▶Pro
fra J'ai embrassé ma femme.
-
fra J'ai embrassé ma femme.
-
fra J'ai embrassé un professeur.
-
Она поцелова́ла меня в щёку и пожела́ла до́брой но́чи. ▶Pro
fra Elle m'a embrassé sur la joue et m'a souhaité bonne nuit.
-
Он поцелова́л меня в лоб. ▶Pro
fra Il m'a embrassé sur le front.
-
Я хочу́, чтобы ты меня поцелова́л. ▶Pro
fra Je veux que tu m'embrasses.
-
Я хоте́л бы поцелова́ть тебя. ▶Pro
fra Je voudrais t'embrasser.
-
Я хоте́ла бы поцелова́ть тебя. ▶Pro
fra J'aimerais t'embrasser.
-
Я хочу́ поцелова́ть тебя. ▶Pro
fra Je veux t'embrasser.