любо́вник
Sens
-
1. amant, amoureuse, bien-aimé, bien-aimée, compagnon, compagne, soupirant, soupirante, flirt, amoureux, amoureuse, prétendant, prétendante, courtisan, courtisane, soupirant, soupirante, prétendant, prétendante, soupirant, soupirante, soupirant, soupirante, soupirant, soupirante, soupir
Refers to a man; the female counterpart is «любовница». Usually implies a sexual, often extramarital, relationship.
У неё уже́ год есть любо́вник.
fr She has had a lover for a year now.
Её ви́дели в рестора́не с любо́вником. ▶Pro
en She was seen at a restaurant with her lover.
Принце́сса подари́ла своему́ любо́внику са́блю, покрытую золотом. ▶Pro
en The princess gave her lover a sabre covered with gold.
Famille de mots
Apparentés
- любо́вница maîtresse, maîtresse de maison
- любова́ться admirer, s'émerveiller de
- люби́тель amoureux, passionné, fan
- люби́мый préféré, favori
- люби́ть aimer, chérir, adorer, être amoureux de, être attaché à, être épris de, être fou de, être fou amoureux de, être passionnément amoureux de, être profondément amoureux de, être éperdument amoureux de, être follement amoureux de, être follement épris de, être follement épris de quelqu'un, être follement épris de quelqu'un, être follement épris
- любо́вь amour, affection, passion, attachement, tendresse, inclination, dévotion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre, amour-passion, amour-propre,
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | любо́вник | любо́вники |
| Génitif | любо́вника | любо́вников |
| Datif | любо́внику | любо́вникам |
| Accusatif | любо́вника | любо́вников |
| Instrumental | любо́вником | любо́вниками |
| Prépositionnel | любо́внике | любо́вниках |
Exemples
-
Любо́вники поцелова́лись. ▶Pro
fra Les amoureux se sont embrassés.
-
Любо́вники прогу́ливались, взявшись за руки. ▶Pro
fra Les amoureux se promenaient bras dessus bras dessous.
-
Любо́вники посыла́ли друг дру́гу немало пи́сем. ▶Pro
fra Les amants échangèrent de nombreuses lettres.
-
Они не просто сосе́ди. Они ещё и любо́вники. ▶Pro
fra Ils ne sont pas seulement colocataires. Ils sont aussi amants.
-
Они не сосе́ди. Они любо́вники. ▶Pro
fra Ce ne sont pas des colocataires. Ce sont des amants.
-
Они не сосе́ди по ко́мнате, они любо́вники. ▶Pro
fra Ce ne sont pas des colocataires. Ce sont des amants.
-
Они не просто живу́т в одной ко́мнате. Они любо́вники. ▶Pro
fra Ce ne sont pas des colocataires. Ce sont des amants.
-
fra Je n'ai pas de petit ami.
-
Любо́вник из Тома не ахти. ▶Pro
fra Tom n'est pas un très bon amant.
-
fra Tu as un amant ?
-
У неё любо́вник в другом го́роде. ▶Pro
fra Elle a un amant dans une autre ville.
-
У неё есть любо́вники на ка́ждый день неде́ли. ▶Pro
fra Elle a un amant pour chaque jour de la semaine.
-
fra Ils sont devenus amants.
-
Её ви́дели в рестора́не с её любо́вником. ▶Pro
fra On l'a vue dans un restaurant avec son amant.
-
fra Elle a un amant.
-
fra Tom est l'amant de Mary.
-
Её любо́вник - шпио́н, работающий на брита́нское прави́тельство. ▶Pro
fra Son amant est un espion travaillant pour le gouvernement britannique.
-
Мой любо́вник меня не лю́бит. ▶Pro
fra Mon amoureux ne m'aime pas.
-
К сожале́нию, моя́ жена́ и мой любо́вник не ла́дят друг с другом. ▶Pro
fra Malheureusement, ma femme et mon amant ne s'entendent pas très bien ensemble.
-
fra Avez-vous des amants ?