прогуде́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to hoot, to honk, to sound (of a horn), to blare
Of horns, sirens, factory whistles: a single blast.
Парохо́д прогуде́л и отошёл от прича́ла.
en The steamer sounded its horn and left the pier.
-
2. to hum (for a while), to buzz (for a while), to drone (for a while)
Perfective: the sound lasted for some time and stopped.
Ве́тер прогуде́л в трубе́ всю ночь. ▶Pro
en The wind droned in the chimney all night.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | прогужу́ ▶Pro |
| ты | — | прогуди́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | прогуди́т ▶Pro |
| мы | — | прогуди́м ▶Pro |
| вы | — | прогуди́те ▶Pro |
| они́ | — | прогудя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | прогуди́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | прогуди́те ▶Pro |
Passé
| masculin | прогуде́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прогуде́ла ▶Pro |
| neutre | прогуде́ло ▶Pro |
| pluriel | прогуде́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | прогуде́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | прогуде́в / прогудевши ▶Pro |
Exemples
-
Пароход долго прогудел перед отходом от берега. ▶Pro
fra Le bateau à vapeur a fait retentir son sifflet pendant longtemps avant de quitter le rivage.
-
Гудок прогудел три раза подряд ночью. ▶Pro
fra Le klaxon a sonné trois fois de suite pendant la nuit.
-
Сирена прогудела над городом целую минуту. ▶Pro
fra La sirène a retenti sur toute la ville pendant une minute entière.