распи́ска
Sens
-
1. reçu, reconnaissance écrite, billet
A hand-written or signed slip confirming that money, goods or documents were received; often in the phrase «расписка в получении».
Он дал мне распи́ску в получе́нии де́нег.
fr He gave me a receipt for the money.
-
2. peinture (décoration), ornementation
Verbal noun from расписать/расписывать; rare, mostly technical.
Распи́ска стен хра́ма заняла́ це́лый год. ▶Pro
fr Painting the walls of the church took a whole year.
Famille de mots
Apparentés
- расписно́й peint, peinturluré
- писа́ть écrire, texter
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | распи́ска | распи́ски |
| Génitif | распи́ски | распи́сок |
| Datif | распи́ске | распи́скам |
| Accusatif | распи́ску | распи́ски |
| Instrumental | распи́ской, распи́скою | распи́сками |
| Prépositionnel | распи́ске | распи́сках |
Exemples
-
Не забу́дьте получи́ть распи́ску, когда доста́вите паке́т. ▶Pro
fra Assurez-vous d'obtenir un reçu lorsque vous livrez le colis.
-
Без расписки банк не выдаст кредит. ▶Pro
fra La banque ne délivrera pas de prêt sans reconnaissance signée.
-
Деньги были вручены подательнице расписки. ▶Pro
fra L'argent a été remis au porteur du reçu.
-
Одалживающий деньги друг всегда просит расписку. ▶Pro
fra Un ami qui prête de l'argent demande toujours un reçu écrit.