ода́лживать
Sens
-
1. prêter, donner
Одолжи мне эту книгу, пожалуйста.
fr Lend me this book, please.
Famille de mots
Apparentés
- одолже́ние favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser
- долг dette, obligation, prêt, endettement, créance
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ода́лживаю ▶Pro | бу́ду ода́лживать |
| ты | ода́лживаешь ▶Pro | бу́дешь ода́лживать |
| он/она́/оно́ | ода́лживает ▶Pro | бу́дет ода́лживать |
| мы | ода́лживаем ▶Pro | бу́дем ода́лживать |
| вы | ода́лживаете ▶Pro | бу́дете ода́лживать |
| они́ | ода́лживают ▶Pro | бу́дут ода́лживать |
Impératif
| ты | ода́лживай ▶Pro |
|---|---|
| вы | ода́лживайте ▶Pro |
Passé
| masculin | ода́лживал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ода́лживала ▶Pro |
| neutre | ода́лживало ▶Pro |
| pluriel | ода́лживали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ода́лживающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ода́лживавший ▶Pro |
| Passif présent | ода́лживаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ода́лживая ▶Pro |
| Gérondif passé | одалживав / одалживавши ▶Pro |
Exemples
-
Никогда не ода́лживай маши́ну. ▶Pro
fra Ne prenez jamais de voiture en prêt.
-
fra Vous empruntez un livre.
-
Разве я не ода́лживал вам не́сколько книг? Я уве́рен, что я ода́лживал. ▶Pro
fra Ne vous ai-je pas prêté des livres ? Je suis sûre de l'avoir fait.
-
Я пришёл, чтобы верну́ть тебе кни́ги, кото́рые ода́лживал. ▶Pro
fra Je suis venu te rendre les livres que j'ai empruntés.
-
Я пришёл, чтобы верну́ть вам кни́ги, кото́рые ода́лживал. ▶Pro
fra Je suis venu vous rendre les livres que j'ai empruntés.
-
Том никогда нико́му не ода́лживает де́нег. ▶Pro
fra Tom ne prête jamais d'argent à personne.
-
Ода́лживать ему де́ньги — глу́пость с твое́й стороны. ▶Pro
fra C'est stupide de ta part de lui prêter ton argent.
-
Том ду́мает, что Мэри лу́чше де́ньги не ода́лживать. ▶Pro
fra Tom pense qu'il vaut mieux ne pas prêter d'argent à Mary.
-
Я не настолько дура́к, чтобы ода́лживать ему де́ньги. ▶Pro
fra Je ne suis pas assez stupide pour lui prêter de l'argent.
-
Ду́маю, ода́лживать Тому де́ньги - плоха́я иде́я. ▶Pro
fra Je pense que c'est une mauvaise idée de prêter de l'argent à Tom.
-
Ты вы́жил из ума́ ода́лживать ему де́нег. ▶Pro
fra Vous êtes fou de lui prêter de l'argent.
-
Почему я вообще должен ода́лживать тебе де́ньги? ▶Pro
fra Pourquoi devrais-je vous prêter de l'argent ?
-
Тому не сле́довало ода́лживать маши́ну Мэри. ▶Pro
fra Tom n'aurait pas dû emprunter la voiture de Mary.
-
Мастерящий мебель сосед часто одалживает инструменты. ▶Pro
fra Le voisin qui fabrique des meubles prête souvent ses outils.
-
Не ода́лживайте кни́ги; никто не отдаёт их обратно. Еди́нственные кни́ги, кото́рые ещё оста́лись у меня в библиоте́ке, - те, что я за́нял у други́х. ▶Pro
Traduction à venir