сотряса́ться
Sens (anglais — FR à venir)
Famille de mots
Synonymes
- дрожа́ть trembler, frissonner, trembler de froid
Apparentés
- вздра́гивать reculer, tressaillir, frissonner, grimacer
- сотряса́ть bouger, ébranler, secouer, trembler, vaciller, vibrer
Famille (préfixe)
- со- сотряса́ть bouger, ébranler, secouer, trembler, vaciller, vibrer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сотряса́юсь ▶Pro | бу́ду сотряса́ться |
| ты | сотряса́ешься ▶Pro | бу́дешь сотряса́ться |
| он/она́/оно́ | сотряса́ется ▶Pro | бу́дет сотряса́ться |
| мы | сотряса́емся ▶Pro | бу́дем сотряса́ться |
| вы | сотряса́етесь ▶Pro | бу́дете сотряса́ться |
| они́ | сотряса́ются ▶Pro | бу́дут сотряса́ться |
Impératif
| ты | сотряса́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | сотряса́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | сотряса́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сотряса́лась ▶Pro |
| neutre | сотряса́лось ▶Pro |
| pluriel | сотряса́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | сотряса́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | сотряса́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | сотряса́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | сотрясавшись ▶Pro |
Exemples
-
Почувствовав, что дом сотряса́ется, я вы́бежала наружу. ▶Pro
fra Sentant la maison trembler, je suis sorti en courant.
-
Ка́ждый раз, когда мимо проезжа́ет грузови́к, мой дом сотряса́ется. ▶Pro
fra Ma maison tremble toujours quand un camion passe.
-
Земля́ начала сотряса́ться, и зазвуча́ла трево́га. ▶Pro
fra Le sol a commencé à trembler et l'alarme a sonné.
-
Всё моё те́ло сотряса́лось. ▶Pro
fra Mon corps tout entier tremblait.
-
fra Toute la maison tremblait.